...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Alles nur geklaut
【24h】

Alles nur geklaut

机译:都被偷了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Der Kampf gegen Produktpiraterie in der Modebranche wird härter. Die Zoll-Beschlagnahmen an den deutschen Grenzen steigen rapide, Deutschland und die EU bemühen sich um strengere Gesetze, sogar Chinas Behörden scheinen zu erwachen. Neulich auf MTV: Das hessische Comedy-Duo Mundstuhl moderiert eine Musiksendung mit dem Titel „Original und Fälschung", in der es um Coverversionen von Popsongs geht. Zwischen den Clips albern sie herum. So nimmt Lars ein weißes T-Shirt, schreibt mit Filzstift „Boss" darauf und erklärt stolz, er habe jetzt ein Boss-Shirt. Sein Kollege Ande bewundert die „täuschende Ähnlichkeit". Was hier so flapsig daherkommt, ist für die Bekleidungsindustrie in der Realität wenig spaßig, und der Kampf gegen Piraten und ihre Schmuggelware ist alles andere als ein lustiges Abenteuer.
机译:在时装界打击产品盗版的斗争越来越激烈。在德国边境处的海关没收迅速增加,德国和欧盟正在试图执行更严格的法律,甚至中国当局似乎也在觉醒。前几天在MTV上,黑森州喜剧组合Mundstuhl主持了一场音乐节目“ Original and Fake”,涉及流行歌曲的翻唱版本。 “老板”在上面,自豪地宣称他现在有一件老板衬衫。他的同事安德(Ande)钦佩“欺骗性的相似之处”,在这里如此大张旗鼓对服装业来说实在是一件很有趣的事,与海盗及其走私者的斗争不过是一次有趣的冒险。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号