...
【24h】

Saisonfinale

机译:季节结局

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Vier Jahre ist es mittlerweile her, dass das Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb reformiert und der Schlussverkauf freigegeben wurde. Die Reduzierungsphase hat sich seit dem völlig verschoben. Am vergangenen Montag hätte vor fünf Jahren der Sommerschlussverkauf (SSV) begonnen, rund sechs Wochen später als in diesem Jahr. „Der SSV ist die ultimative, konzertierte Rabattaktion des Einzelhandels zum Saisonfinale. Viele Verbraucher freuen sich schon darauf, sagt der Sprecher des Hauptverbands des Deutschen Einzelhandels in Berlin. Von einer konzertierten Rabattaktion kann dieses Mal kaum die Rede sein, denn bereits seit Juni prägen rote Preise das Bild der Fußgängerzonen. Die Umsätze sind dennoch rückläufig. Auf einer starken Vorlage von plus 11% melden die Teilnehmer des TW-Testclubs für die 29. Woche einen Umsatzrückgang von durchschnittlich 1%. Der aufgelaufene Monatsumsatz liegt per 19.7. bei minus 4%.
机译:改革反不正当竞争法并发布最终销售已经四年了。从那时起,还原阶段已完全转移。去年夏天,夏季销售(SSV)会在五年前开始,比今年晚六周。 “ SSV是零售商针对本季大结局的终极协调一致的折扣活动。柏林德国零售主要协会的发言人说,许多消费者已经开始期待它了。这次几乎没有人谈论统一的折扣活动,因为自6月以来红色价格一直在塑造行人专用区的形象。销售仍在下降。 TW测试俱乐部的参与者表示,加上29%的强劲贡献后,其第29周的平均销售下降了1%。截至7月19日,每月营业额已累计。负4%

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号