...
【24h】

Enttäuschend

机译:令人失望

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Die Weihnachtswoche hat dem Modehandel nicht den herbeigesehnten Aufschwung im Weihnachtsgeschäft gebracht. Die Umsätze sind stattdessen erneut gesunken. Die Teilnehmer des Testclubs melden einen Rückgang der Erlöse um durchschnittlich 5%. Bei einer Vorlage von minus 6% ist das ein schwaches Ergebnis. Ist die Weihnachtswoche im Durchschnitt auch schwach gewesen, so sind die Ergebnisse in der Einzelbetrachtung sehr unterschiedlich. Während beinahe die Hälfte der Firmen mit einem zweistelligen Umsatzrückgang deutlich unter dem Branchendurchschnitt lag, konnte umgekehrt mehr als jeder Dritte seine Umsätze steigern, davon einige der Firmen gar um 20% und mehr (siehe Grafik).
机译:圣诞节这一周并没有将人们渴望的圣诞节生意带入时尚界。相反,销售再次下降。测试俱乐部参与者报告的收入平均下降5%。提交负6%的结果很差。如果圣诞节一周平均水平也较弱,则个别分析的结果会大不相同。虽然几乎有一半的销售额双位数下降的公司大大低于行业平均水平,但反过来说,超过三分之一的公司能够提高销售额,其中有些甚至增长了20%甚至更多(参见图表)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号