...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >DIOR OHNE DESIGNER
【24h】

DIOR OHNE DESIGNER

机译:没有设计师的迪奥

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Raf Simons ist weg. Und Paris ist auch Tage nach dem Entschluss noch in Aufregung. Nach dreieinhalb Jahren an der kreativen Spitze der Womenswear bei Dior hat der 48-Jährige entschieden, seinen Vertrag mit der Pariser Luxus-Marke nicht zu verlängern. Die während der Fashion Week an der Seine gezeigte Kollektion war seine letzte. Simons erklärte die Entscheidung mit dem Wunsch, sich auf „andere Interessen in meinem Leben, einschließlich meiner eigenen Linie, und Leidenschaften, die mich außerhalb meiner Arbeit antreiben", zu konzentrieren. Seither brodelt die Gerüchteküche. Kenner wissen, wie anspruchsvoll es ist, bis zu sechs Kollektionen pro Jahr auf die Beine zu stellen, selbst wenn ein kompetentes Team die Kleinarbeit erledigt. Zeit vielleicht für den ebenso zurückhaltenden wie eigenwilligen Belgier, einmal durchzuatmen. Und offenbar reizt es Simons auch, sein Talent und die bei Jil Sander und Christian Dior gesammelten Erfahrungen in seine eigene Linie zu investieren.
机译:拉夫·西蒙斯(Raf Simons)走了。作出决定后,巴黎仍处于兴奋状态。在迪奥(Dior)女装创意总监那里工作了三年半之后,现年48岁的他决定不再与巴黎奢侈品牌续约。塞纳河时装周期间展出的系列是他的最新作品。西蒙斯(Simons)解释这一决定时希望专注于“我生活中的其他兴趣,包括我自己的血统和使我无法工作的激情。”自那以后,谣言不断涌现。专家们知道这是多么苛刻的要求,直到即使一个有能力的团队做了一点点工作,每年也要收集六个收藏品,也许是时候让这位保守而特质的比利时人深呼吸一下,显然西蒙斯也吸引了他的才华以及吉尔·桑德和克里斯汀·迪奥的才华。在自己的产品线中投资经验。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft 》 |2015年第44期| 6-6| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号