...
【24h】

MODEAKTIEN

机译:时尚动作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

An der Börse haben beide Modetitel (Gerry Weber minus 40 %; Tom Tailor minus 26%) auf Sechs-Monatssicht wahrlich keine Glanzleistung hingelegt und sich im Vergleich zum SDAX (plus 14%), MDAX (plus 7%) und MAI (plus 4%) deutlich schwächer entwickelt. Fundamental bietet sich indes ein anderes Bild. Während der deutsche Textilmarkt im ersten Halbjahr um 2 % schrumpfte, konnte Tom Tailor beim Umsatz um 3,8 % zulegen und Marktanteile gewinnen. Auch flächenbereinigt war die Entwicklung besser als der Markt, was für das Markenimage und das Geschäftsmodell spricht. Bei Gerry Weber war die Umsatzentwicklung (flächenbereinigt minus 4,6 %) im ersten Halbjahr 2014/15 (per 30. April) zweifellos enttäuschend, teils aber auch dem sehr schwierigen Branchenumfeld geschuldet. Angesichts des 60%-igen Umsatzanteils in Deutschland (Tom Tailor: 64 %) dürfte Gerry Weber im dritten Quartal (per 30. Juli) von der aufgehellten Lage im deutschen Textilmarkt profitiert haben. Bezüglich der Bruttomarge liegen beide Konzerne mit über 57 % nah beieinander. In puncto Rentabilität steht Gerry Weber mit einer Ebitda-Marge von 12,1% (Tom Tailor 6%) aber eindeutig besser da. Die Ostwestfalen haben den eigenen Einzelhandel inklusive Hallhuber (Umsatzanteil: 54,3 %) mit ihren Houses of Gerry Weber frühzeitig und sukzessive vorangetrieben. Bei Tom Tailor ist das Retail-Segment (64,6%) durch die Akquisition der angestaubten Marke Bonita im Jahr 2012 mit einem Schlag gestiegen. Diese musste aber erst wieder flott gemacht werden, was am Ertrag zehrte. Die Flächenproduktivität durch beschleunigte Vertikalisierung zu steigern, hat daher bei den Hamburgern oberste Priorität. Auch für Gerry Weber zählt neben der fortgesetzten Retail-Ex-pansion die bessere Kontrolle über die gesamte Wertschöpfungskette zu den wichtigsten Zielen. Im Zuge der stärkeren Internationalisierung haben sich beide Modefirmen zuletzt nach Kanada orientiert. Der Aufbau einer Umsatzsäule in Nordamerika ist vor allem für Gerry Weber bedeutend, um einen Ausgleich für das krisenbehaftete Russlandgeschäft (Umsatzanteil 3 bis 4 %) zu schaffen.
机译:在证券交易所,这两个时尚股(格里·韦伯(Gerry Weber)减40%;汤姆·泰勒(Tom Tailor)减26%)在六个月内的表现均不佳,与SDAX(加14%),MDAX(加7%)和MAI(加4)相比%)明显欠发达。从根本上说,情况有所不同。尽管上半年德国纺织品市场萎缩了2%,但汤姆·泰勒(Tom Tailor)的销售额却增长了3.8%,获得了市场份额。相对而言,发展要好于市场,这代表着品牌形象和商业模式。格里·韦伯(Gerry Weber)无疑在2014/15上半年(截至4月30日)的销售增长(同比下降4.6%)令人失望,但部分原因是行业环境非常困难。鉴于德国60%的销售份额(Tom Tailor:64%),格里·韦伯本应得益于第三季度(截至7月30日)德国纺织市场的良好形势。在毛利率方面,这两个集团的总和超过了57%。然而,就盈利能力而言,Gerry Weber的EBITDA利润率为12.1%(Tom Tailor 6%),显然更好。东威斯特伐利亚人早些时候和其先后通过其房屋Gerry Weber推进了自己的零售业务,包括Hallhuber(销售额份额:54.3%)。在汤姆泰勒(Tom Tailor),零售业务(64.6%)由于2012年收购了尘土飞扬的Bonita品牌而大幅增长。但是,第一次必须再次浮起,这降低了产量。因此,通过加速垂直化来提高区域生产力是汉堡包的重中之重。对于格里·韦伯(Gerry Weber),除了持续的零售扩张外,更好地控制整个价值链是最重要的目标之一。在日益国际化的过程中,两家时装公司最近都以加拿大为目标。在北美建立销售支柱对于格里·韦伯(Gerry Weber)尤其重要,以补偿俄罗斯危机中的业务(销售份额为3-4%)。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft 》 |2015年第34期| 10-10| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号