...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >V&D beginnt Räumungsverkauf
【24h】

V&D beginnt Räumungsverkauf

机译:V&D开始清仓销售

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Fünf Wochen nachdem die Abwicklung der niederländischen Kaufhaus-Kette V&D, vormals Vroom & Dreesmann, bekannt geworden ist, öffnen die 62 verbliebenen Filialen noch einmal ihre Pforten. Wie die Insolvenzverwaltung mitteilt, sind 25 Filialen seit Mittwoch für einen Ausverkauf geöffnet, weitere 25 Häuser seit Donnerstag. Die zwölf übrigen beginnen ab Freitag mit dem Ausverkauf. Die meisten Lieferanten, die auf Konsignation geliefert haben, werden diesen Räumungsverkauf wohl zähneknirschend hinnehmen. Wollen sie etwa die neue Frühjahrs- und Sommerware zurückhaben, die noch vor Beginn des Insolvenzverfahrens ausgeliefert wurde, kann die Insolvenzverwaltung nach niederländischem Recht eine Gebühr für die Lagerung verlangen. Diese soll laut Wolfgang May, Vertriebsleiter und Syndikusanwalt des niederländischen Verbands für Mode, Raumausstattung und Textil (Modint), bei 200 Euro pro Filiale liegen. Außerdem müsste die Ware aus mindestens fünf Filialen abgeholt werden. So entscheiden sich viele der Lieferanten lieber dafür, die Ware mit Rabatten, über deren Höhe noch nichts bekannt ist, in den Filialen verkaufen zu lassen und so wenigstens noch etwas Geld zu verdienen.
机译:在荷兰百货连锁店V&D(前身为Vroom&Dreesmann)的和解方案成立五周后,剩下的62家分店再次开业。根据破产管理机构的报告,自周三开始有25家分支机构出售,自周四以来又有25家住房出售。其余的十二个将在星期五开始抛售。大部分已交付托运的供应商将接受带有磨牙的清仓销售。例如,如果您想取回在破产程序开始之前交付的春季和夏季新货物,则破产管理部门可以根据荷兰法律收取仓储费。根据荷兰时装,室内设计和纺织协会(Modint)的销售经理兼律师Wolfgang May所说,这应该是每个分支200欧元。此外,必须至少从五个分支机构中提货。许多供应商更喜欢在商店以折扣价出售商品,折扣的数量尚不清楚,至少可以赚钱。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft 》 |2016年第12期| 38-38| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号