...
【24h】

MODEAKTIEN

机译:时尚动作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Der Markt hatte schon schwache Jahreszahlen erwartet. Erstens wusste man um die finanzielle Belastung durch das Restrukturierungsprogramm „Fit4Growth". Zweitens war auch bei Gerry Weber angesichts der für den Modehandel mageren Monate August bis Oktober 2016 nicht davon auszugehen, dass im Schlussquartal (per 31.10.) noch etwas zu reißen war. Drittens war die Mitteilung über den Verkauf der Düsseldorfer Immobilie „Halle 30" Hinweis genug, dass die Jahresziele ohne diese Transaktion nicht erreicht worden wären. Somit lagen die Eckdaten 2015/16 weitgehend im Rahmen der Erwartungen. Für Enttäuschung und damit für weitere Kurseinbußen sorgte indes der verhaltene Ausblick auf das Geschäftsjahr 2016/17. Die Fehler der Vergangenheit belasten die Bilanz des einstigen Börsenlieblings länger als gedacht - sichtbar am nach wie vor ausgeprägten Umsatzrückgang von 10,9% der Gerry Weber Core-Marken. Sicher, das Minus ist auch Folge der zwingend notwendigen Filialschließungen. Das sollte aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass der flächenbereinigte Rückgang im Core-Retail-Segment mit 7,6% ungleich höher ist als der Branchendurchschnitt.
机译:市场早已预计年度数据将疲软。首先,“ Fit4Growth”重组计划的财务负担是众所周知的;其次,由于时装零售从2016年8月至2016年10月的几个月,Gerry Weber预计在最后一个季度(截至10月31日)不会做任何事情。杜塞尔多夫“ 30号馆”物业的出售公告足以表明,如果不进行此项交易,就无法实现年度目标。因此,2015/16年的关键数据与预期基本一致。然而,2016/17财政年度前景疲弱导致失望,进而导致价格进一步下跌。过去的错误使前证券交易所最喜欢的资产负债表的负担比预期更长,这在格里•韦伯(Gerry Weber)核心品牌的销售额仍显着下降10.9%时可见一斑。当然,减号也是强制关闭的结果。但是,这不能掩盖这样一个事实,即核心零售部门的同比下降幅度为7.6%,远高于行业平均水平。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号