...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Sie sind ausgecheckt
【24h】

Sie sind ausgecheckt

机译:他们被检查出来了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Auf den Powerpoint-Folien und in den Pressemitteilungen von Burberry hört sich alles positiv an. In einem Diagramm zeigt die britische Modemarke mit einem Pfeil an, wie sie sich vom Segment Luxuseinstieg in das Feld Luxus bewegt. Im Begleittext ist die Rede von „Rationalisierung des Nicht-Luxus-Wholesale". Die frohe Botschaft: Es geht nach oben! Während Burberry den Kapitalmarkt mit eleganten Grafiken und Formulierungen umschmeichelt, hält sich das britische Traditionshaus gegenüber dem Modehandel nicht lange mit Diplomatie und Rhetorik auf. Es greift knallhart durch. Einem deutschen Luxushändler, der Burberry seit Jahrzehnten führt, teilte die Marke in einem E-Mail-Zweizeiler das Ende der Partnerschaft mit. Ein anderer schickte seine Einkäufer nach London. Dort schrieben sie die Order für die nächste Saison. Zwei Tage später fand er das Kündigungsschreiben von Burberry in seinem Briefkasten. Ohne Vorwarnung, ohne persönliches Gespräch. Diejenigen, die weiterhin Burberry führen dürfen, nimmt die Marke an die Kandare. In einem Schreiben vom 9. Dezember, das der TW vorliegt, verbietet die Marke ihren europäischen Whole-sale-Partnern, über den Farfetch-Marktplatz Kunden außerhalb Europas zu bedienen. Die Einschränkung gilt ab dem 1. November 2020. „Wir haben überprüft, inwiefern unsere Online-Präsenz einer internationalen Luxusmarke angemessen ist", schreibt Jenna Littler, die den Wholesale-Vertrieb von Burberry in der Region in Europa leitet. „Wir werden ab jetzt darauf achten, dass die Restriktionen, die in unseren Geschäftsbedingungen ausgeführt sind, auch eingehalten werden." Burberry äußerte sich auf TW-Anfrage nicht zu den „Wholesale-Aktivitäten" in Deutschland.
机译:在PowerPoint幻灯片上以及来自Burberry的新闻稿中,一切都声音正面。在一个图表中,英国时尚品牌用箭头从豪华段的奢侈领域移动。在陪同文本中是“非奢侈批发合理化”的演讲。好消息:它上升!虽然Burberry伴随着优雅的图形和配方,英国传统的房子面临着长期以来的外交交易修辞。IT攻击Banghart。德国豪华经销商,Burberry一直领先几十年,该品牌在一封电子邮件两行中分享了合作伙伴关系的结束。另一个人向伦敦派遣了他的买家。他们写了订单在下个赛季,两天后,他找到了邮箱中的Burberry终止的信。没有个人对话就没有警告。那些继续领导Burberry的人被禁止品牌到遏制。在12月9日的一封信中,禁止该品牌通过欧洲以外的Farfetch Marketplace客户来运营其欧洲全销售伙伴。受限制的Kung自2020年11月1日至今有效。“我们已经审查了我们在线存在国际奢侈品牌的何种程度,”Jenna Littler写道,在欧洲该地区的土坯批发分销。 “我们现在将注意到我们条款和条件中运行的限制也符合。”Burberry对德国的“批发活动”的请求没有评论。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号