...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Ein Verband für Europa
【24h】

Ein Verband für Europa

机译:欧洲协会

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Es war ein Streifzug durch die Geschichte des deutschen Einzelhandels, mit Etappen wie Katalog-Versandhandel, Wirtschaftswunder, Wegfall von Preisbindung und Rabattverbot bis zu den digitalen Plattformen. Josef Sanktjohanser hatte in seiner Festrede gut zu tun, 100 Jahre deutschen Einzelhandel zusammenzufassen. Zumal es „nur" um die Zeit des Verbandes ging, dessen Ur-Form die Hauptgemeinschaft des deutschen Einzelhandels ist. Der Berliner Kaufmann Heinrich Grünfeld vereinte vor 100 Jahren 40 verschiedene Institutionen zu einer Interessenvertretung. 2009 wurde aus dem Hauptverband des Deutschen Einzelhandels (HDE) der Handelsverband Deutschland, schon drei Jahre zuvor wurde Sanktjohanser zum Präsidenten gewählt. Als er im April im prächtigen Schlüterhof des Historischen Museums in Berlin die Rede zum 100. Geburtstag des HDE hielt, da beschwor er die Kraft des Mittelstandes, der sich im Wettbewerb gegen die Onlinehändler „schnell abgehängt fühlt". Sanktjohanser warb auch für ein offenes Europa. „Europa bedeutet Frieden in Freiheit und Vielfalt und wendet sich gegen Abschottung, Populismus und Protektionismus." Worte, die beim ersten Gratulanten gut ankamen. Denn Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier beehrte den Festakt und hielt ein Plädoyer gegen Antisemitismus, für starke Innenstädte sowie die Gestaltungskraft der ehrbaren Kaufleute, denen ein Satz besonders gefallen dürfte: „Erfolgreiche Digitalunternehmen müssen am Gemeinwohl Interesse zeigen und - auch in Gestalt von Steuerleistungen - ihren Beitrag dazu leisten." Ein Wink an Amazon und die anderen Internetgewinner, die die Handelsbranche derzeit so stark verändern wie nie zuvor in den 100 Jahren des HDE.
机译:这是在德国零售业历史上的一次尝试,包括目录邮购,经济奇迹,取消固定价格以及禁止通过数字平台进行折扣等阶段。约瑟夫·桑特乔汉瑟(Josef Sanktjohanser)在讲话中必须做好总结100年德国零售业的总结。尤其是因为它只是“协会”成立之初的时间,其原始形式是德国零售业的主要共同体。柏林商人HeinrichGrünfeld于100年前团结了40个不同的机构代表利益。2009年,德国零售业(HDE)的主要协会德国贸易协会Sanktjohanser于三年前当选总统,当他在HDE诞辰100周年于四月在柏林历史博物馆的辉煌Schlüterhof发表讲话时,他激发了中小企业的力量与之抗衡在线零售商“感觉落伍了”。 Sanktjohanser还竞选开放欧洲。 “欧洲意味着自由与多样性的和平,反对取消抵押品赎回权,民粹主义和保护主义。”最初的祝愿之词深受人们的欢迎,因为联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)举行了颁奖仪式,并呼吁反犹太主义,强大的内在城市和创造力值得尊敬的商人,他们应该特别喜欢一句话:“成功的数字公司必须对共同利益表现出兴趣,并以纳税的形式做出贡献。”这为亚马逊和其他互联网赢家提供了提示,他们正在改变零售业,这在HDE成立100年来从未有过。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft 》 |2019年第1期| 27-27| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号