首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >ALLE IN EINEM BOOT?
【24h】

ALLE IN EINEM BOOT?

机译:全合一船?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ich kann dieses Gerede von ,Wir sitzen alle im selben Boot' nicht mehr hören. Es stimmt nicht. Die Industrie hat einen Luxusdampfer, wir haben ein Schlauchboot", sagt Anna Parsiegla von 23 concept mode im Skype-Interview mit der TW. Damit bringt die Händlerin aus Hildesheim das Gefühl vieler Händler in diesen Zeiten auf den Punkt. Das zeigen auch die vielen Zuschriften, die in der Redaktion als Reaktion auf das Interview eingingen. Gleichzeitig erreichen die TW aber auch ebenso viele Gegenvorwürfe von Seiten der Industrie. Die Diskussion reißt nicht ab. „Valuta sind keine faire Lösung. Schlussendlich geht es doch der Industrie nur darum, das Geld auf dem Konto zu haben. Ja, sie tritt in Vorleistung. Gerne haben wir als stationärer Handel dafür Verständnis, aber hat die Industrie auch dafür ein offenes Ohr, dass der kleine Handel Lager aufbauen muss, weil die Industrie ihr Lager abbaut? Nein, hier müssen andere Gespräche stattfinden, die sich um Inhalte wie Wertschätzung, Akzeptanz, Ehrlichkeit drehen müssen, auch im Sinne der Nachhaltigkeit", schreibt Gabriele Mensing, Baltzer Moden, Marburg, und ist mit dieser Meinung nicht allein. Viele Händler kritisieren den Ton in manchen Lieferantenschreiben. Fühlen sich allein gelassen.
机译:我再也听不到“我们都在同一条船上”的说法。这不是真的。该行业有一个豪华蒸笼,我们有一个橡皮艇,“来自23个概念模式的Anna Parsiegla在Skype接受TW采访时说。希尔德斯海姆的商人因此总结了此时许多商人的感觉。这也由许多字母表示编辑团队回应了采访。但是,与此同时,TW也收到了业界的同样多的谴责。讨论从未停止。“货币日期不是一个公平的解决方案。最后,行业只不过是钱是的,它是预先产生的,我们很高兴将其理解为固定贸易,但行业是否也听取了这样的事实,即小行业必须减少库存,因为行业正在减少他们的库存?必须进行其他对话,这些对话必须涉及诸如欣赏,接受,诚实以及可持续性方面的内容”,Gabriele Mensing和Baltzer M写道奥登(Oden),马尔堡(Marburg),而且并不孤单。许多零售商在一些供应商信中批评这种语气。感到一个人呆着。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2020年第14期|25-25|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号