...
首页> 外文期刊>Текстильная Промышленность >Возрождение российского льна и развитие льняного комплекса продолжается. Вглубь веков 一 загадочный лен
【24h】

Возрождение российского льна и развитие льняного комплекса продолжается. Вглубь веков 一 загадочный лен

机译:俄罗斯亚麻的复兴和亚麻综合体的发展仍在继续。深古时代-神秘亚麻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Лен - древнейшее культурное растение. известное с V -IV тысячелетий до новой эры в Месопотамии (Двуречье) и Египте. Впервые льняное полотно было обнаружено в пи-рамидах Древнего Египта. В некоторых тканях на 1 кв. см приходилось по 84 основных и 60 уточных нитей (2400 -2200 гг. до н.э.). Чтобы выработать 1 кгтакой ткани нужно было 240 км тончайшей пряжи, образная характеристика которой - «нить не различалась глазом». Работали египет-ские ткачи в темных, сырых помещениях, чтобы лучше со-хранялась эластичность волокон. Эксперты отмечают, что нить была настолько тонкой и видеть ее было не обяза-тельно, а качество полотна зависело исключительно от чуткости пальцев. Однако родиной льна Ёгипет не считает-ся. Специалисты отмечают, что в мире существует поряд-ка 200 видов льна, произрастающих преимущественно в субтропических и умеренных широтах. Возделывается из них культурный или «слепец», названный так из-за нерас-крывающихся, в противоположность диким видам, плодо-вых коробочек. Как сорняк в посевах встречается так на-зываемый «лен-прыгун» с растрескивающимися плодами. До нзстоящбго врбмбни учеными не установлено точно ме-сто, где впервые появилось льносеяние. Некоторые из них считают, вернее всего - в Месопотамии, другие полагэют, что лен начали сеять, независимо друг от друга, на терри-тории современной Индии и на Ближнем Востоке, в Кол-хиде и в Европе.
机译:亚麻是最古老的栽培植物。在公元前五至四千年的美索不达米亚(Mesopotamia)和埃及广为人知。亚麻首次在古埃及的金字塔中被发现。每1平方英寸的某些织物。厘米占84根经纱和60根纬纱(2400 -2200 BC)。要开发出1公斤的这种织物,需要240公里的最细纱,其象征性特征是“线的外观没有区别”。埃及织布工在黑暗潮湿的房间里工作,因此纤维的弹性得到了更好的保存。专家指出,线是如此之细,没有必要看到它,而画布的质量完全取决于手指的灵敏度。但是,埃及不被认为是亚麻的发源地。专家指出,世界上大约有200种亚麻,主要在亚热带和温带地区生长。从他们那里培育出来的是一个文化或“盲人”,之所以这么称呼,是因为与野生物种相反,未公开水果fruit。就像农作物中的杂草一样,有所谓的“裂果”。到目前为止,科学家还没有确切确定亚麻籽首次出现的位置。他们中的一些人极有可能相信-在美索不达米亚,另一些人则认为,亚麻在现代印度和中东地区,柯尔克达和欧洲开始相互独立播种。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号