Mexican bureaucrats and the everyday restriction of transnational migration in a context of scarcity

摘要

Mexican bureaucrats and the everyday restriction of transnational migration in a context of scarcity. Territory, Politics, Governance. Examining the everyday practices of the state is crucial to our understanding of the multiple ways that governments regulate transnational migration. While geographers have increasingly focused on these practices at a broad, institutional scale and in sites in the Global North, less attention has been given to the mundane and often unseen processes of regulation and restriction that take place beyond physical borders and outside of the formal spaces and practices of the state immigration apparatus in the Global South. This article draws on ethnographic research to understand the contexts in which low-level officials and bureaucrats' practices of policy implementation with the Central American immigrant community in the Mexico-Guatemala border city of Tapachula unfold. It explores how institutional contexts and conditions shape officials' restrictive actions. In particular, it focuses on conditions of material and resource scarcity and how this connects to poor service provision. I argue that officials' actions occur within a complex context in which neoliberal scarcity prevails alongside pressure to increase productivity and long-held, practices. These factors entangle to create spaces that allow everyday restriction to flourish.%Les bureaucrates mexicains et les restrictions quotidiennes de la migration transfrontalière dans le contexte de la pénurie des ressources. Territory, Politics, Governance. L'examen des pratiques dont les gouvernements exercent la réglementation des migrations transfrontières. Tandis que les géographes se penchent de plus en plus sur ces pratiques à un niveau institutionnel général, et dans des sites dans l'hémisphère nord, on accorde bien moins d'importance aux processus ordinaires, qui passent souvent inaperçus, de la réglementation et des restrictions appliqués au-delà des frontières physiques et hors des espaces et pratiques officiels de la machine administrative pour l'immigration dans l'hémisphère sud. La présente communication s'inspire de travaux de recherche ethnographiques pour tenter de comprendre les contextes dans lesquels se déroulent les pratiques appliquées, par des fonctionnaires et bureaucrates subalternes, pour la mise en oeuvre de la politique avec la communauté d'immigrants d'Amérique centrale dans la ville frontière de Tapachula, entre le Mexique et le Guatemala. Elle explore la façon dont des contextes et des situations institutionnels déterminent les mesures restrictives adoptées par les officiels. Elle se concentre notamment sur la pénurie des ressources, et la façon dont celle-ci est en rapport direct avec la prestation d'un service de qualité inférieure. On y soutient que l'action des officiels se déroule dans un contexte complexe dominé par une pénurie néolibérale côte à côte avec des pressions pour l'augmentation de la productivité et l'emploi de pratiques, utilisées de longue date. Tous ces facteurs s'entremêlent en créant des espaces où prospèrent des restrictions quotidiennes.