...
首页> 外文期刊>Telecom A.M >International Telecom
【24h】

International Telecom

机译:国际电信

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Germany must take the lead in pushing through reform of EU data protection rules, said outgoingrnEuropean Data Protection Supervisor Peter Hustinx. Germany claims a special responsibility and role inrnthe privacy arena, and the new German government can tackle the subject with enough drive and energyrnto lead Europe to a higher level of data protection, he said in a speech this week in Bonn. Revised datarnprotection rules will define clearer responsibilities for organizations and more consistency and uniformityrnin privacy across online and traditional markets, so it's essential that progress on the reform package isrnmade before political and economic interests restrict basic rights, he said. Hustinx also called for an EUlevelrnframework for net neutrality, saying the Internet is a key means of cross-border economic and socialrnexchange. However, he said, the European Commission's “connected continent” proposal for a regulationrnon e-communications will unduly limit Internet freedom because it gives almost unlimited rights to providersrnto manage traffic. Moreover, the large-scale monitoring and restriction of users' Internet communicationsrnmade possible in the proposal breach EU data protection legislation and the EU Charter of FundamentalrnRights, he said. Users in democratic societies should be certain their rights to privacy and confidentialityrnof their communications, and protection of the personal information, are respected, he said.
机译:欧洲数据保护主管彼得·赫斯汀克斯(Peter Hustinx)表示,德国必须带头推动欧盟数据保护规则的改革。他在本周在波恩的讲话中说,德国声称在隐私保护领域负有特殊的责任和作用,新的德国政府可以以足够的动力和精力来解决这一问题,以引导欧洲进一步提高数据保护水平。他说,修订后的数据保护规则将为组织定义更清晰的职责,并在在线和传统市场上实现更高的隐私一致性和统一性,因此在政治和经济利益限制基本权利之前取得改革方案的进展至关重要。赫斯汀克斯还呼吁建立欧盟级别的网络中立框架,称互联网是跨境经济和社会交流的重要手段。但是,他说,欧盟委员会关于“规范大陆”电子通讯的“互联大陆”提案将不适当地限制互联网自由,因为它为提供商提供了几乎无限的管理流量的权利。他说,此外,提案违反了欧盟数据保护法规和欧盟基本权利宪章,使得大规模监视和限制用户的互联网通信成为可能。他说,民主社会中的用户应该确定自己的隐私权和保密权,以及他们对通讯和个人信息保护的尊重。

著录项

  • 来源
    《Telecom A.M 》 |2014年第12期| 16-16| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号