首页> 外文期刊>Techniques Sciences Methodes >État des lieux des modes de financement des eaux pluviales en France
【24h】

État des lieux des modes de financement des eaux pluviales en France

机译:法国雨水融资的最新技术

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

For the last 15 years, the financing of stormwater drainage has been the subject of numerous debates in Europe and it still remains a complex subject. In France, stormwater drainage is of a public good nature and is thus financed through the general budgets of local governments. However, the debate has been recently revived following the approval on July 6, 2011 of a decree defining the modalities and implementation of an optional stormwater tax for urban residents.rnLocal governments' general budgets support expenditures related to stormwater drainage, which are sometimes pooled together with sewage-related expenses, due to the existence of downstream sewer systems and wastewater treatment plants. The notice of December 12, 1978 provides some guidance on financing these expenses through the general budget but implementation modalities remain vague and ill-defined. The financing of stormwater drainage is shared between the public sector (local governments) and the private sector (property owners). Infrastructure investments, paid for by local governments' budgets, could be financed through the following mechanisms:rn1. Self-financing or credit;rn2. the 'Participation pour Voirie et Reseau (PVR)', a law which allows local governments to tax property owners in order to finance public works (a component of the Urbanism and Housing Law of July 2, 2003);rn3. contributions from regional governments or other public institutions;rn4. and, now potentially an explicit stormwater tax. The financing of public works via the Fund for Natural Disaster Prevention (FPRNM), particularly meant to prevent flooding, was designed for disasters and not to be used on a regular, on-going basis. Stormwater drainage is financed through the generalrnbudget and now potentially also through an explicit stormwater tax.rnThe financing mechanism of a stormwater tax, already in place or planned in other European countries, is at the center of discussions, particularly following the publication of the Grenelle II taw and the long-awaited decree on public service management of urban stormwater.rnThe results of preliminary studies undertaken by some of the larger municipalities indicate reservations about a stormwater tax being sufficient in and of itself to cover all of the expenses related to stormwater drainage - a view also shared by the Council of State. Moreover, these same studies highlight the difficulties and uncertainties of implementing such a tax, particularly concerning the following:rn1. the appropriateness of the calculation used;rn2. the cost to economic activities ;rn3. the cost to municipalities (roads, public building, public spaces] and the cost of managing this tax fund;rn4. the cost of implementation and ongoing tax collection;rn5. public approval;rn6. collecting taxes from tenants.rnThe investments needed to decrease the volumes of water and pollution are expected to continue to grow. The number and variety of actors and issues involved suggest that the financing mechanism could become increasingly diversified: a sanitation tax, stormwater tax, PVR, levy, user charge, or special fund. In this context, the stormwater tax would only be a first step towards this diversification, within a framework of a generalized cost accounting of public fund management, which has become more and more necessary, and of an improved system of asset management.%Le financement du service des eaux pluviales a fait l'objet de nombreux débats depuis une quinzaine d'années en Europe et demeure un sujet complexe. En France, le service des eaux pluviales est de nature administrative, et est donc financé par le budget général des collectivités. Cependant, l'instauration par le décret du 6 juillet 2011 d'une taxe pluviale applicable aux usagers en milieu urbain, bien que de mise en œuvre facultative, est venue relancer ces débats. Si le budget général doit prendre en charge les dépenses relatives à la gestion des eaux pluviales, celles-ci sont parfois mêlées aux dépenses relatives aux eaux usées, du fait de l'existence de réseaux unitaires et de stations d'épuration en aval. La circulaire du 12 décembre 1978 apporte des recommandations sur la prise en charge partielle de ces dépenses par le budget général, mais son application reste souvent méconnue ou très approximative. Le financement du service des eaux pluviales est partagé entre le public (collectivités) et le privé (propriétaires). Les investissements publics, à la charge des collectivités, peuvent être assurés par : - l'autofinancement ou le recours à l'emprunt ; - la participation pour voirie et réseau (PVR) ; - les aides ou participations des collectivités territoriales ou des organismes publics, - et désormais potentiellement la taxe pluviale. Le financement de travaux via le fonds de prévention des risques naturels majeurs (FPRNM), au titre de la lutte contre les inondations, a en effet vocation à rester exceptionnel. L'exploitation du service public des eaux pluviales est financée quant à elle par les ressources ordinaires du budget général, ou désormais aussi potentiellement la taxe pluviale. Le financement par la taxe pluviale, déjà en œuvre ou aussi envisagée dans d'autres pays européens, est au centre de nombreuses attentions, suite successivement aux dispositions de la loi Grenelle Il puis à la publication longtemps attendue du décret sur le service public de gestion des eaux pluviales urbaines. Des études préliminaires réalisées par plusieurs grandes collectivités ont émis des réserves quant à la possibilité de financer les dépenses actuelles du service des eaux pluviales par la seule taxe pluviale, point également souligné récemment par le Conseil d'État. Par ailleurs, ces mêmes études mettent aussi en évidence les difficultés ou incertitudes pour la mise en place de cette taxe, notamment concernant : - la pertinence du calcul ; - le coût pour les activités économiques ; - le coût pour les communes (voirie, bâtiments publics et espaces publics] et gestion de la taxe ; - le coût de la mise en œuvre et du recouvrement ; - l'acceptabilité sociale ; - ta récupération de la taxe auprès des locataires. Les besoins d'investissement pour la maîtrise à la fois des débits et des charges polluantes sont appelés à croître encore dans le futur. La multiplicité des acteurs concernés et des problématiques laisse à penser que leur financement pourrait devenir utilement de plus en plus diversifié : taxe assainissement, taxe pluviale, PVR, impôt, redevance d'usage, fonds spéciaux. Dans cet esprit, la taxe pluviale ne serait qu'un premier pas vers cette diversification. Cette voie nécessite cependant une vision analytique accrue de la gestion des fonds publics, de plus en plus nécessaire, et un meilleur suivi du patrimoine du service.
机译:在过去的15年中,雨水排放的融资一直是欧洲众多辩论的主题,但仍然是一个复杂的主题。在法国,雨水排放具有公共利益,因此由地方政府的一般预算提供资金。但是,在2011年7月6日通过了一项法令,该法令定义了城镇居民可选项的雨水税的方式和实施之后,辩论又重新开始。地方政府的一般预算支持与雨水排放有关的支出,这些支出有时会汇总在一起由于存在下游下水道系统和废水处理厂,因此产生了与污水相关的费用。 1978年12月12日的通知提供了有关通过总预算为这些费用筹措资金的一些指导,但实施方式仍然含糊不清且定义不清。雨水排放的资金在公共部门(地方政府)和私营部门(财产所有者)之间共享。基础设施投资由地方政府预算支付,可以通过以下机制筹集资金:自筹资金或信贷; rn2。 ``参与式房地产与房地产(PVR)''法,该法律允许地方政府对财产所有人征税以资助公共工程(2003年7月2日《城市主义与住房法》的一部分); rn3。地方政府或其他公共机构的捐款; 4。现在可能会征收明确的雨水税。通过自然灾害预防基金(FPRNM)进行的公共工程融资,特别是为了防止洪水泛滥,是为灾害而设计的,不能定期使用。雨水排放是通过总预算来资助的,现在也可能通过明确的雨水税来筹集资金。rn在其他欧洲国家已经实施或计划的雨水税筹资机制是讨论的中心,特别是在《格林内尔二世》出版之后taw和期待已久的关于城市雨水公共服务管理的法令。一些较大的城市进行的初步研究结果表明,对雨水税的保留本身足以支付与雨水排放有关的所有费用-国务委员会也同意这一观点。此外,这些相同的研究突出表明了实施这种税收的困难和不确定性,特别是在以下方面:所用计算的适当性; rn2。经济活动成本; rn3。市政成本(道路,公共建筑,公共场所)和管理该税收基金的成本; rn4。实施和持续税收的成本; rn5。公共批准; rn6。向租户征税。rn需要减少的投资预计水和污染的数量将继续增长,涉及的参与者和问题的数量和种类以及所涉及的问题表明,筹资机制可能会变得越来越多样化:卫生税,雨水税,PVR,征费,用户收费或专项基金。在这种情况下,雨水税只是在多样化的第一步,这是在越来越需要的公共资金管理的广义成本核算和完善资产管理体系的框架内。人造藻在欧洲的维护和生产,在法国和欧洲,在自然界中,人造藻在欧洲的地位预算等集体预算法。杰出人士,2011年6月6日在法国国家剧院获胜,适用于辅助使用者的环境,比安·德·德·米塞因-兼职,最好的场地审查员。 dépenses亲属的预算预算,多民族的亲属,cellé-cisontparfoismêléesauxdépensesaux eauxusées,défaisede l'existence deréseauxunitaires和dedépenation的亲戚。 1978年12月12日发行的《联邦预算条例》,近似于预算中的预算案。公益性集体服务和私人财产融资。集体投资组织,在保证担保方面:-自动融资或重新雇佣雇员; -参与投票和投票(PVR); -参加集体活动的组织的公共团体,-补充和补充紫丁香的潜力。通过不可抗力的自然保护基金会(FPRNM)进行的Travaux融资,的确旨在保持卓越。公共雨水服务的开发由总预算中的普通资源提供资金,或者从此以后也有可能征收雨水税。在其他欧洲国家已经实施或也已经设想过的雨税筹集资金已成为人们关注的焦点,其后依次是《格勒内勒法》的规定,随后是人们期待已久的《公共管理服务法令》的发布。城市雨水。几个大型社区的初步研究引起了人们的担忧,即仅靠雨水税就可以为雨水服务的当前支出提供资金,国务委员会最近也强调了这一点。此外,这些相同的研究还强调了实施这项税收的困难或不确定性,特别是在以下方面:-计算的相关性; -经济活动的费用; -市政(道路,公共建筑和公共场所)和税收管理的成本;-实施和征收的成本;-社会可接受性;-您从租户处收回的税收。未来,控制流量和污染物负荷的投资需求将进一步增长。利益相关者和问题的多样性表明,他们的资金可能会变得越来越多样化:卫生税,雨税,PVR,税,使用费,专项资金。按照这种精神,雨税只是迈向多元化的第一步,但是,这条道路需要对公共资金管理有更深入的分析视野,日益必要,并更好地监视服务的遗产。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号