Die Stiftung Historisches Erbe der SBB (SBB Historic) hat das Jahr 2017 mit einem Gewinn von 3150 Franken abgeschlossen, wie Geschäftsführer Stefan Andermatt am 3. Mai 2018 anlässlich der Bilanzmedienkonferenz in Windisch ausführte. Sie erzielt damit zum zweiten Mal in Folge ein ausgeglichenes Ergebnis - trotz einer erneuten Kürzung des SBB-Stiftungsbeitrags um 110 000 Franken. Das vergangene Jahr stand im Zeichen der Wiedereröffnung des Depots Erstfeld, das SBB Historie inzwischen von SBB Infrastruktur anmietet, sowie der Rückkehr des SBB-„Krokodils" Ce 6/8 III 14305, das im Sommer 2015 in Schweden geweilt hatte und nach Fahrwerkschäden auf der Hin- und Rückreise in Meiningen repariert und revidiert wurde. Die Reparatur- und Revisionskosten gibt SBB Historie mit „rund 500 000 Franken" an.
展开▼
机译：正如常务董事斯特凡·安德马特（Stefan Andermatt）在2018年5月3日在温迪施举行的年度媒体会议上解释的那样，SBB历史基金会的历史遗产基金会在2017年底的利润为3,150瑞士法郎。因此，尽管SBB基金会的捐款进一步减少了110,000瑞士法郎，它还是连续第二次取得平衡。过去一年的特点是重新开放了Erstfeld仓库，SBB Historie现在从SBB基础设施租用该仓库，并于2015年夏天在瑞典损坏了SBB的“鳄鱼” Ce 6/8 III 14305号战车，梅宁根（Meiningen）的回程得到了修复和修改，SBB Historie报告说，修复和修改费用为“约50万法郎”。
展开▼
