首页> 外文期刊>SVS aktuell >Hafenbecken 3:Jetzt erst recht
【24h】

Hafenbecken 3:Jetzt erst recht

机译:Port Basin 3:现在只是

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Das Elsasser Projekt beweist: Es braucht zeitnah eine Modernisierung und Erweiterung der Infrastrukturen für die Containerabfertigung. Nun stehen sich zwei Vorhaben gegenüber. Für die Schweizer Lösung spricht zum einen, dass damit essentielle, für die Landesversorgung bedeutende Strukturen im Inland bleiben. Die dauernden Querelen in Sachen Arbeits- und Steuerrecht im Schweizer Sektor des EuroAirports zeigen die Probleme von ins Ausland ausgelagerten Infrastrukturen exemplarisch auf. Vor allem aber ist die in der Schweiz - zu Recht - sehr stark im Vordergrund stehende Verlagerung des Güterverkehrs von der Strasse auf die Schiene zu beachten. Der tri-modale Terminal in Kleinhüningen wird dieser Anforderung mustergültig gerecht. Entsprechend wird das Projekt etwa auch vom Verein Alpeninitiative unterstützt. Die genügende Bahnanbindung eines neuen Containerterminals in Mulhouse ist aber zumindest sehr fraglich. Damit riskieren die Region Basel und die Schweiz, aus dem Westen von einer Lkw-Lawine überrollt zu werden. Die politisch gewollte Verlagerung würde konterkariert. Damit rückt nun der Zeitfaktor stark in den Vordergrund. Wenn das GBN-Projekt weiter mit allen rechtlichen Mitteln verzögert wird, könnte sich das berühmte „window of opportunity" für die optimale Abfertigung der künftigen Containerverkehre rasch schliessen. Irgendwann gibt auch der geduldigste Investor auf. Dies sollten nun vor allem diejenigen Umweltorganisationen bedenken, die sich dem Hafenbecken 3 in den Weg stellen. Mit ihrem Widerstand könnten sie ungewollt dafür sorgen, dass die aus ihrer Sicht unbedingt schützenswerte dortige Trockenwiese künftig vor allem von den Abgaswolken aus den zusätzlichen Lkws von der naheliegenden Autobahn umweht wird.
机译:Alsasser项目证明:它需要及时现代化和扩大集装箱间隙的基础设施。现在两个项目面临。对于瑞士解决方案,一方面,它说到对国家护理的重要内陆结构保持重要。欧罗机场瑞士部门工作和税法方面的永久交联展示了国外外汇的基础设施问题。然而,最重要的是,从瑞士路轨到铁路的货物搬迁 - 在前景中正确强大。 Kleinhünongen中的三型码头将使这一要求示例。因此,该项目也得到了协会高山倡议的支持。在覆盖室中的新集装箱终端的足够的轨道连接至少是非常有问题的。因此,该地区巴塞尔和瑞士风险从西部从卡车雪崩那里过度。政治上的预期搬迁将被抵消。因此,时间因素在前景中强烈。如果GBN项目将继续延迟所有法律资金,则最着名的“机会窗口”可以迅速结束未来集装箱交通的最佳清除。在某些时候,大多数患者投资者都会发生。现在应该关注那些环境组织以前往港口盆地的方式置于途中。耐抵抗,他们可能无意中确保在他们的观点中,这绝对受到未来干草甸的影响,特别是从附近的额外卡车的排气云保护。公路将被避免。

著录项

  • 来源
    《SVS aktuell》 |2021年第10期|4-4|共1页
  • 作者

    André Auderset;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号