Ein „Oldie' erinnert sich (XIV): Japanische Sonderwünsche

摘要

Am 5. Oktober 1976 hatte ich die Ehre, einem Filmteam der Kajima Pruductions Ltd. aus Tokyo den Hafen zu zeigen. Damals lief gerade eine Plakataktion des Bundesamtes für wirtschaftliche Landesversorgung bezüglich des Notvorrats. Auf dem Plakat war eine Weltkugel zwischen zwei Eisenbahnpuffern zu sehen. Den Japanern ist offenbar ein solches Plakat aufgefallen und sie erkundigten sich nach seiner Bedeutung. Danach wollten sie wissen, ob ich auch so einen Notvorrat zuhause habe und wenn ja, ob sie diesen filmen dürften. Die Dolmetscherin, Akiko Kojima, war so charmant, dass ich ihr diese Bitte nicht abschlagen konnte. Den Notvorrat mussten wir dann aus Wohnung, Küche und Keller zusammentragen und filmgerecht hinstellen. Bei dieser Gelegenheit entdeckte ein Kameramann meine militärische Ausrüstung und bannte auch diese auf den Film. Die Nummer meines Sturmgewehrs ist seither in Japan hinlänglich bekannt.