首页> 外文期刊>Europaeische Sicherheit & Technik >An gemeinsames Handeln gewöhnen
【24h】

An gemeinsames Handeln gewöhnen

机译:习惯于联合行动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Wie soll das gehen - ein großes politisches Ziel, einige sprechen von Vision, vorgeben und kleine, pragmatische Schritte auf dem Weg zu dessen Realisierung vorschlagen, die niemanden erschrecken oder überfordern? Vor dieser schier unmöglichen Aufgabe steht das gerade neu gewählte Europäische Parlament, das Anfang Juli zu seiner konstituierenden Sitzung zusammenkommt und schon Mitte Juli den neuen Präsidenten oder die Präsidentin der neuen Europäischen Kommission wählen will. Die Rede ist vom wiederholt proklamierten Ziel der „Verteidigungsunion" oder der „Armee der Europäer" oder der „Europäischen Armee" oder, oder, oder. So richtig benennen lässt sich dieses Ziel offenbar noch nicht, weshalb mal der eine, mal der andere Begriff verwendet wird, jeder eine Worthülse, die erst noch gefüllt werden muss. Nur „weit-politikfähig" soll die Europäische Union werden, wie sich der scheidende Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker ausdrückte. Aber was heißt das? Und was heißt das für Parlament und Kommission, die beiden supranationalen Institutionen der Union, die, so sagen es die Verträge, nur dem Unionswohl verpflichtet sind, nicht den einzelnen nationalen Interessen. Gespitzt sind viele Münder, nur gepfiffen hat noch niemand - jedenfalls keine harmonische Melodie. Denn drei große Stücke gilt es zu spielen, an die sich so richtig noch niemand heranwagt. Die direkt gewählten Parlamentarier könnten die Tonlage vorgeben. Sie sind demokratisch legitimiert und beaufsichtigen das Handeln der Kommission, die sich schon vor Jahren angeschickt hat, die Sicherheitsund Verteidigungspolitik schrittweise zu europäisieren. Die Zeit drängt, denn die internationale Ordnung ist im Umbruch und Europas Platz ist nicht mehr automatisch in der ersten Reihe, die Plätze seiner „großen" Nationen schon gar nicht. Ideen gibt es genug. Das Parlament könnte, ja es müsste Laut geben, und zwar deutlicher wahrnehmbar als bisher.
机译:应该如何去这样 - 一个大的政治目标,一些有远见的说话,假装和建议的方式来实现其小,务实的步骤,不要吓唬或压倒谁?在此之前绝对不可能完成的任务是新当选的欧洲议会,这在七月初走到一起,以它的组成会议,并希望选择新总统或者新一届欧盟委员会主席在七月中旬。语音反复宣称的“防卫联盟”或“欧洲军”或“欧洲军”或或或的目标。这个目标不能正确但所描述的,这就是为什么一个,时间等它长期使用,每一个字套筒需要填充,只有“远的政策能够”应该成为欧盟,作为即将离任的欧盟委员会主席让-克洛德·容克表示。但是,这是什么意思?议会和委员会的两个超法机构的议会和委员会的意思是什么,所以它说合同只致力于工会良好,而不是个人国家利益。通过很多嘴巴,只有没有人没有人 - 至少没有和谐的旋律。因为有三个大块可以玩,因为没有人真正接近。选择的议员可以假装语气。他们被民主合法化并监督委员会的行动,该委员会已经发送了几年年前,逐步欧洲化的安全和国防政策。时间是推,因为国际秩序的动荡和欧洲的地方已不再是第一行自动,他的“大”国的地方肯定不是思想有足够。国会可能,是会有响亮,并且虽然比以前显著察觉。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号