Architectures of youth: visibility, agency and the technological imaginings of young people Les architectures de jeunesse: La visibilit??,? l'agence, et les imaginaires technologiques des jeunes Arquitecturas de la Juventud: Visibilidad, Capacidad de Actuar y las Imaginarias T??cnicas de J?3venes

摘要

This article investigates what we call the architectures of youth. Drawing on the a??unofficiala?? audio-visual recordings from an ongoing research project, and contrasting this footage with the new building that a??housesa?? our project, we argue that the young people are being constructed in a range of problematic ways that continue to emphasise visibility. The school building, complete with its panopticon tower, is premised on the symbolic power of the visual. When pupils are given visual technology and asked to film around the school, however, negotiations with, and disruptions of, the visual become evident. This raises questions not only around the wider relationship between youth, place and space, but also around the imagined and lived dimensions of youth, which are brought to the fore through this project. Cet article examine ce que nous appelons les ??? architectures de jeunesse? ??. Dans le cadre d'un projet de recherche en cours o?1 nous contrastons des enregistrements audio-visuels non-officiels (Ndt: Il n'est pas clair ce que les auteurs entendent par ??? unofficial? ??) avec le b?￠timent neuf qui h??berge notre projet, nous affirmons que les jeunes [ceux qui participent dans le projet] se voient repr??sent??s de fa?§on probl??matique qui met l'accent sur leur visibilit??. L'??tablissement scolaire [o?1 se d??roule le projet], y compris sa tour panoptique, se base sur le pouvoir symbolique du visuel. Lorsqu'on donne aux ??l?¨ves les moyens d'enregistrer visuellement ce qu'ils voient dans l'??tablissement on voit pourtant des n??gociations et des perturbations de ce pouvoir. Tout cela suscite des questions non seulement autour la relation plus large entre les jeunes, le lieu, et l'espace mais aussi autour les dimensions imagin??es et v??cues de la jeunesse qui sautent aux yeux ? travers ce projet. Este art?-culo se investiga lo que llamamos las arquitecturas de la juventud. Llevando de las grabaciones audio-visuales no oficiales de una investigaci?3n en desarrollo, y comparando estas secuencias con el nuevo edificio que se alberga nuestro proyecto, discutimos que los j?3venes han sido construidos en formas problem??ticas que contin?oan enfatizar visibilidad. El edificio educativo, completo con su torre pan?3ptico, est?? basado en el poder simb?3lico del visual. Cuando se dan tecnolog?-a visual a los alumnos y se piden que se graban videos de la escuela, negociaciones con y disrupciones del visual se llegan a estar evidentes. Esto se plantea unas preguntas no solo sobre la relaci?3n m??s amplia entre la juventud, el lugar y el espacio sino las dimensiones imaginadas y vividas de la juventud, que est??n llevados al primer plano a trav??s de este proyecto. View full textDownload full textKeywordsyouth, architecture, technology, the visible, performanceKeywordsjeunesse/jeunes, architecture, technologie, le visuel, performanceKeywordsjuventud, arquitectura, tecnolog?-a, el visible, representaci?3nRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/14649365.2012.726637