"Le défi lancé à Darwin, c''est d''observer depuis Paris la lumière d''un ver luisant placé juste à côté d''un phare situé à Marseille." Cette comparaison, Alain Léger, de l''Institut d''astrophysique spatiale (IAS, Orsay), l''a bien rodée. Dès 1993 en effet, il propose avec deux collègues, Jean Schneider et Jean-Marie Mariotti, ce projet fou à l''ESA : un télescope spatial formé de plusieurs satellites capables de chercher des planètes semblables à la Terre et de faire la spectros-copie de leur atmosphère, afin d''y chercher une activité biologique. Et ce, deux ans avant que les Suisses Michel Mayor et Didier Queloz ne découvrent la première exoplanète ! Mais une étude conclut à la grande complexité des techniques à mettre en œuvre, et un programme de recherche et technologie est lancé.
展开▼
机译：“在达尔文发起的挑战是从巴黎观察位于马赛灯塔旁边的发光蠕虫的光线。”来自太空天体物理研究所（IAS，奥赛）的AlainLéger进行了比较，结果很好。实际上，在1993年，他与两位同事让·施耐德（Jean Schneider）和让·马里·马里奥蒂（Jean-Marie Mariotti）提出了ESA的这个疯狂项目：由几颗卫星组成的太空望远镜，这些卫星能够搜寻类地行星并制造光谱，复制他们的大气，以便在那里寻找生物活性。而就在两年前，瑞士的Michel Michel Mayor和Didier Queloz发现了第一个系外行星！但是一项研究得出的结论是，要实施的技术非常复杂，因此启动了一项研究和技术计划。
展开▼
