首页> 外文期刊>Ships monthly >Tallinn-Helsinki route marks 50th anniversary
【24h】

Tallinn-Helsinki route marks 50th anniversary

机译:塔林-赫尔辛基路线庆祝成立50周年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

During early July the ports of Helsinki and Tallinn celebrated the resumption of the ferry service between the two Baltic capitals, which had been interrupted by World War Ⅱ and Estonia's forced integration into the Soviet Union. In 1965 Finnish President, Urho Kekkonen, promoted the idea, and the Soviets allowed the Soviet Estonian ship Vanemuine to start a slow, single daily return service. When she arrived in Helsinki's South Harbour on her first trip, the first group of 100 Finnish VIPs embarked for Tallinn. During the first month 4,000 people made the crossing. For most it was a long day trip, while others stayed the night in Tallinn, albeit in an approved hotel. When ice appeared, Vanemuine went into winter hibernation, only to reawaken the following ice-free spring.
机译:7月初,赫尔辛基和塔林的港口庆祝恢复波罗的海两首都之间的渡轮服务,该渡轮服务因第二次世界大战和爱沙尼亚被迫并入苏联而中断。 1965年,芬兰总统Urho Kekkonen提出了这一建议,而苏联人则允许苏联爱沙尼亚船只Vanemuine开始缓慢的单日返程服务。当她第一次到达赫尔辛基的南港时,第一批100名芬兰VIP前往塔林。在第一个月中,有4,000人穿越。对于大多数人来说,这是漫长的一日游,而其他人则在塔林住了一晚,尽管他们住的是经过批准的酒店。当冰层出现时,Vanemuine进入冬眠状态,只是唤醒了随后的无冰春天。

著录项

  • 来源
    《Ships monthly》 |2015年第11期|20-20|共1页
  • 作者

    John Pagni;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号