【24h】

Blonde Ambition

机译:金发野心

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Despite analysts suggesting that the scale of the recession will dwarf that of the Great Depression, and that Britain in particular will be the hardest hit of all the Western economies, every now and again a story pops up in the press that puts things into perspective. One such story appeared last month in The Daily Telegraph. It reported a 67% increase in the sale of blonde hair dye compared to this time last year. Apparently such a 'simple change of hair colour is providing women with the perfect antidote to the gloom of the credit crunch'. As uplifting as an influx of peroxide blondes on the British High Street may well be, this positive, glass-is-half-full-approach to the recession delivers an excellent metaphorical memorandum from which we should all take note: that it is far better to engineer ourselves out of the doldrums than to wait indefinitely for the wind of change to come.
机译:尽管有分析师认为,衰退的规模将使大萧条的规模相形见,,尤其是英国将成为所有西方经济体中受灾最重的国家,但时不时地在媒体上出现了一个故事,使人们对此有所了解。上个月在《每日电讯报》上出现了一个这样的故事。据报道,与去年同期相比,金发染料的销售额增长了67%。显然,这种“简单的染发改变为女性提供了解决信贷紧缩忧郁症的完美良药”。就像过往英国高街上涌入的过氧化物金发女郎一样令人振奋,这种积极的,半杯足的经济衰退方式提供了一个很好的隐喻性备忘录,我们都应该注意到:这要好得多让自己摆脱低迷,而不是无限期地等待变革之风的到来。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号