Globale Vorschriften für eine globale Branche

摘要

Der Kopenhagener Klimagipfel hat mit dem mageren im ?Copenhagen Ac-cord" dokumentierten Kompromiss die hochgesteckten Erwartungen entt?uscht. Auch in Bezug auf die Schifffahrt ist das Ergebnis gleich in mehrfacher Hinsicht unbefriedigend. Als besonders gravierend ist dabei die Tatsache einzusch?tzen, dass die als selbstverst?ndlich angenommene übertragung des Mandats zur Festlegung und Implementierung der Absenkungsziele für die schifffahrtsbedingte CO_2-Emission an die IMO vers?umt wurde. Auch die konkreten IMO-Vorschl?ge, wie die Schifffahrt zur Absenkung des CO_2-Austo?es beitragen k?nne, an denen die maritime Gemeinschaft bereits seit fahren intensiv gearbeitet hat, liefen ins Leere.%The result of the Copenhagen Climate Summit unfortunately fell short of the high expectations that had been placed in the conference. Its outcome in relation to shipping was also certainly unsatisfactory in several respects. The fact that the mandate for the determination and implementation of reduction targets for CO2 emissions was not transferred to the IMO is to be regarded as a particularly serious failing.