Lichtblicke

摘要

Positiven Signalen kommt in der aktuell anhaltenden angespannten wirtschaftlichen Situation gleich in mehrfacher Hinsicht eine besondere Bedeutung zu.rnIn diesem Zusammenhang kann der rechtzeitige und kraftvolle Auftritt des Parlamentarischen Staatssekret?rs beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie, Hans-Joachim Otto, in seiner Funktion als neuer Koordinator der Bundesregierung für die maritime Wirtschaft als ein richtiger und für die maritime Branche wichtiger Schritt gewertet werden. Die maritime Wirtschaft Deutschlands kann somit fest mit einer in dieser Zeit so dringend erforderlichen kompetenten Fortsetzung des konstruktiven Dialogs mit der Politik rechnen. Dies wird unter anderem auch gestützt durch die von Hans-Joachim Otto im Rahmen eines Roundtable-Gespr?chs mit Spitzenvertretern der maritimen Wirtschaft getroffenen Zusage, entsprechende Gespr?che mit Experten und Verb?nden der Seeschifffahrt, Seeh?fen, Werften und Schiffbauzulieferindustrie und der maritimen Technik regelm??ig durchzuführen.%During the present continuing tense economic situation, especially, any positive signals acquire special importance in several respects, In that context, the timely and forceful debut by Hans-Joachim otto, Parliamentary Undersecretary of State in the Ministry of Economics and Technology, in his function as the German federal government's new coordinator for the maritime sector can be ranked as an important step for the maritime industry. Germany's maritime sector can therefore definitely reckon with the competent continuation, so urgently needed just now, of constructive dialogue with the politicians. Another positive signal for the beginning of the year is the news of sensibly deployed public sector support for maritime companies, as in the case of the Hegemann Shipyard Group. Not least, the recently revealed lifting of bankruptcy proceedings in respect of the assets of Cassens Werft GmbH offers a gleam of hope. Despite these positive examples, in the coming months Germany's maritime industry will be faced with immense problems in the solution of all manner of problems. Positive news items are an important and frequently underestimated factor in motivating people.