首页> 外文期刊>Schiff & Hafen >LNG-TANKER PASSIERT DAS NORDPOLARMEER IN REKOPDZEIT
【24h】

LNG-TANKER PASSIERT DAS NORDPOLARMEER IN REKOPDZEIT

机译:液化天然气罐车在重新部署时期通过了北军

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Am 16. August 2017 vollendete die„Christophe de Margerie" ihre erste Fahrt von Norwegen nach Südkorea. Den anspruchsvollsten Teil der Strecke, die durch das Nordpolarmeer führende Northern Sea Route (NSR), absolvierte das Tankschiff in nur sechs Tagen und zwölf Stunden - und stellte damit einen neuen Rekord auf. Doch nicht nur das: Die „Christophe de Margerie" ist zugleich das erste LNG-Trans-portschiff, das das Nordpolarmeer aus eigener Kraft, also ohne Begleitung durch Eisbrecher, bewältigte. Bei dem 299 Meter langen und 50 Meter breiten Neubau handelt es sich um den weltweit ersten als Eisbrecher konzipierten LNG-Tanker dieser Größenordnung (Nutzlast: 172.600 Kubikmeter LNG). Das Schiff ist in die höchste Eisklasse ARC-7 eingestuft und kann mit seinem verstärkten Rumpf bis zu 2,1 Meter dicke Schollen brechen. Auf der Strecke von Kap Zhelaniya auf Nowaja Semlja, einer Insel westlich der innereurasischen Grenze im Nordpolarmeer, bis zum Kap Deschnjow in Tschukotka, dem östlichsten Punkt des russischen Festlandes, legte das LNG-Transportschiff 2193 Seemeilen zurück. Trotz der teilweise bis zu 1,2 Meter dicken Eisfelder machte die „Christophe de Margerie" durchschnittlich etwas mehr als 14 Knoten Fahrt und stellte damit ihre Fähigkeit, im Nordpolarmeer zu operieren, eindrucksvoll unter Beweis. Insgesamt dauerte die Fahrt vom norwegischen Hammerfest zum Hafen von Boryeong in Südkorea nur 19 Tage. Sie ist damit rund ein Drittel kürzer als die Fahrt über die übliche Route durch den Suezkanal. Die zu Sovcomflot gehörende„Christophe de Margerie" wurde erst am 27. März dieses Jahres von der Daewoo-Werft in Geoje an die russische Reederei übergeben. Zuvor wurde sie im Eis der Karasee Testfahrten unterzogen. Dort war das Schiff auch der erste Tanker, der an dem neuen LNG-Terminal im russischen Sabetta festmachte. Mit einer Ladekapazität von 172.600 Kubikmetern bildet der 320 Millionen US-Dollar teure Flüssigerdgastanker den Prototyp einer insgesamt 15 Einheiten umfassenden Serie, die für das russische Yamal-LNG-Projekt in Auftrag gegeben wurde. Namensgeber des Pilotschiffes ist der ehemalige Vorstandsvorsitzende der Total S.A. Christophe de Margerie, der bei der Entwicklung des Yamal-LNG-Projektes eine Schlüsselrolle spielte.
机译:2017年8月16日,“克里斯托夫·德·玛格丽(Christophe de Margerie)”完成了从挪威到韩国的首次航行。这艘油轮在短短六天十二小时内完成了北冰洋最苛刻的航路,即北冰洋路线(NSR)。它不仅创造了一个新记录,而且不仅如此:“克里​​斯托弗·德·玛格丽”号也是第一艘自行解决北冰洋的液化天然气运输船,这无需破冰船的帮助。这座长299米,宽50米的新建筑是世界上第一艘设计成破冰船规模的LNG油船(有效载荷:172,600立方米LNG)。该船被归类为最高冰级ARC-7,其增强型船体可破碎厚度达2.1米的团块。该液化天然气运输船从北欧内陆欧亚大陆边界以西的诺瓦亚·泽姆利亚(Novaya Zemlya)上的热拉尼亚角(Cape Zhelaniya)开往俄罗斯大陆最东端楚科奇(Chukotka)的德斯切涅夫角(Cape Deschnev),航程为2193海里。尽管有冰原(其中一些冰原厚达1.2米),“克里斯托夫·德·玛格丽”号平均时速超过14节,因此令人印象深刻地展示了其在北冰洋活动的能力。韩国的保宁市只有19天,比通常通过苏伊士运河的路线短约三分之一,属于Sovcomflot的“克里斯托夫·德·玛格丽”号于今年3月27日才在巨济市的大宇造船厂下水。移交给俄罗斯船运公司。以前,它曾在Karase湖的冰层中进行过试驾。该船也是第一艘在俄罗斯萨贝塔(Sabetta)停泊新LNG接收站的油轮。这艘耗资3.2亿美元的液化天然气油轮的装载能力为172,600立方米,是该系列的原型,共计15台,已委托俄罗斯Yamal LNG项目使用。该试飞船以道达尔公司前首席执行官的名字命名。克里斯托弗·德·玛格丽(Christophe de Margerie)在亚马尔LNG项目的开发中发挥了关键作用。

著录项

  • 来源
    《Schiff & Hafen》 |2017年第2期|16-16|共1页
  • 作者

    ANNE MARIE RING;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号