『続悲しき熱帯-預言は成就したり！: 貸物差し押えが本船までも過誤Arrest Off-Hireか否か』

摘要

本件は本Short News No.22(本誌2013年5月号90頁)で掲載した上記事件の第一審判決の英国控訴審の判決である。筆者は上記論考の最後に以下の趣旨を述ベた。「仲裁ではOff-Hire、第一審はOn-Hireとされ英国の弁護士の論評では第一審の判断はSurprisingとされているが、小職はOff-HireとしたらSurprisingと感じるが本件は控訴されておりその結果が待たれる(本年1月号で円安•株価高も待たれると記したが待った甲斐があつたようである)」。そして今回小職の上記預言は見事成就し、控訴審もOn-Hireを支持したのである！(因果関係の点の事実審理のため仲裁廷への差し戻しも認める)。以下預言の成就=控訴審の判断を簡潔に解説したい。