首页> 外文期刊>海運 >『外国の法律に基づき船が差押えられる!?』
【24h】

『外国の法律に基づき船が差押えられる!?』

机译:“可以根据外国法律扣押船舶!? ]

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

2013年10月31日、Sam Hawk号(「本船」)の船主たるAは、Bとの間で定期傭船契約を締結し、Bは、燃料業者Cとの間で本船への補油を依頼する契約を締結した。その契約は、カナダ法を準拠法とし、かつ、先取特権の存否については米国法が適用されるものとされた。Cは、その補油作業をDに依頼し、さらにDは、これをEに依頼した。船主Aは、傭船者Bに対し、燃料業者の情報の提供を求め、BはAに対し、Eの情報を示した。補油の前日たる2013年12月6日、Aは、Eに対し、油代金についてAには一切責任がない旨の通知を送付し、Eはその通知の受領サインを拒否したものの、燃料バージの船長はこれに署名して返送している。
机译:2013年10月31日,Sam Hawk(“轮船”)的所有人A与B签订了租船合同,B要求与燃料公司C加油。签订合同合同受加拿大法律管辖,美国法律管辖留置权的存在。 C要求D进行加油工作,D要求E进行加油工作。船东A要求承租人B提供有关燃料供应商的信息,B向A展示有关E的信息。在加油的前一天,2013年12月6日,A向E发送通知,称A对油价不承担任何责任,并且E拒绝接受该通知,但燃料驳船该船的船长签字并归还。

著录项

  • 来源
    《海運》 |2016年第1期|109-109|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号