首页> 外文期刊>The Scientist >The Molecular Face of Aging
【24h】

The Molecular Face of Aging

机译:衰老的分子面

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Consider a human baby, so young she cannot distin-guish herself from the world. Her parents, beset by the fears and longings of adulthood, gaze anxiously upon their daughter's knitted brow. Her serious expression, at once reminiscent of her mother and comical on an infant's face, causes the parents to fret: When will the crease become a wrinkle? When will the physical assault of being alive begin? Their concern might seem absurdly premature, but the fleeting nature of life has long prompted people to wonder about the process of aging, and its impact on health. Contemporary science is wondering, too, and is rejuvenating these ancient inquiries. The direction such investigations should take was indicated a few years ago by evolutionary biologist George C. Williams at State University of New York (SUNY), Stony Brook. He warned that modern gerontological research focuses on death rather than on senescence or "the decreasing effectiveness of mechanisms by which adult organisms avoid death and loss of fitness." Williams dubbed this "the Tithonus error," after the Greek hero who became the lover of Eos, goddess of the dawn. She begged Zeus to give him immortality and Zeus complied, but Eos had forgotten to include eternal youthfulness in her request. As Tithonus aged, she locked him away, finally turning him into a cicada that could amuse her with its chirruping and shed its old skin every year.
机译:考虑一个人类婴儿,她这么年轻就无法与世隔绝。受成年的恐惧和渴望困扰着她的父母,焦急地注视着女儿的针织眉毛。她的严肃表情立刻使人想起母亲,在婴儿的脸上可笑,使父母烦恼:折痕什么时候会变成皱纹?什么时候开始活着的身体攻击?他们的担忧似乎还为时过早,但是生活的短暂性早就促使人们怀疑衰老的过程及其对健康的影响。当代科学也想知道,并且正在振兴这些古老的研究。几年前,纽约州立大学石溪分校的进化生物学家乔治·威廉姆斯(George C. Williams)指出了这类研究应采取的方向。他警告说,现代老年医学研究的重点是死亡,而不是衰老,或“成年生物避免死亡和失去健康的机制的有效性下降”。威廉姆斯(Williams)将这个“铁链错误”称为希腊英雄,后来成为黎明女神Eos的情人。她恳求宙斯给他永生,宙斯遵从了他的要求,但Eos忘记了在她的请求中加入永恒的青春。随着提通奴斯的衰老,她把他锁了起来,最终使他变成蝉,每年蝉都可以逗她玩,而它的皮老掉了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号