首页> 外文期刊>科学 >国際環境疫学学会会長から津田敏秀氏への返信(2015年5月6日付)
【24h】

国際環境疫学学会会長から津田敏秀氏への返信(2015年5月6日付)

机译:国际环境流行病学协会会长津田俊秀先生的答复(2015年5月6日)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

本学会の一員でいらっしゃいますので,国際環境疫学学会は,物理的環境による健康への影響を研究している,世界中の専門家により構成されていることをご存知かと思います。この度津田教授から本学会政策委員会にいただいたお問い合わせによると,公衆を防護し,またどのようなリスクの可能性があるかを公衆に説明するにあたって,規制機関が放射線被ばくに関する情報をどのように用いることができるかをァドバイスしてほしいとのことでした。特に,福島災害に関する津田教授の懸念は,われわれの専攻している科学分野である疫学が,そのようなリスクの問題に関して何を提供できるか,また何を提供できないか,についての問題を提起しています。何よりも,本学会の会員は,東日本大震災と津波,そして原子力事故により影響を受けた日本の方々に深い哀悼の意を捧げます。また,これらの出来事に立ち向かうにあたって日本政府が困難な決定を下さなければいけないことに同情の念を表します。本学会は.なぜ津田教授が懸念をお持ちで,なぜ本学会に連絡されたかを理解いたしております。
机译:当您是该学会的会员时,您知道国际环境流行病学会由世界各地的专家组成,他们正在研究物理环境对健康的影响。根据津田教授向社会政策委员会的询问,监管机构应如何提供有关辐射暴露的信息,以保护公众并向公众解释潜在风险?我被要求告知是否可以使用它。尤其是,津田教授对福岛灾难的关注引起了人们对我们的科学学科,流行病学在这种风险问题上可以提供或不能提供什么的疑问。我是。最重要的是,学会会员对受东日本大地震,海啸和核事故影响的日本人民表示深切哀悼。我也很同情日本政府在面对这些事件时必须做出艰难的决定。协会了解为何津田教授感到担忧以及为何与他联系。

著录项

  • 来源
    《科学》 |2015年第9期|873-874|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号