首页> 外文期刊>Science >London's Super-Lab Faces Hurdles
【24h】

London's Super-Lab Faces Hurdles

机译:伦敦的超级实验室面临障碍

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Imagine that the National Institutes of Health and the Howard Hughes Medical Institute teamed up with a megacharity and a university to buy land in the heart of New York City next to Grand Central Station and agreed to spend more than $1 billion to build a biomedical research facility there. And as part of the project, the famed Cold Spring Harbor Laboratory on Long Island would close, with only some of its labs relocated to the new facility. That suggests the scope, and controversy, of the ambitious project U.K. Prime Minister Gordon Brown unveiled last week when he announced the sale of a key central London site to a coalition composed of the government's Medical Research Council (MRC), two medical charities, the Wellcome Trust and Cancer Research UK, and University College London (UCL). Next to the reopened St. Pancras station, which has high-speed rail links to the rest ofEurope, the groups plan to build a £500 million-plus facility—£85 million for the land, about £350 million for the building, and the rest for equipment—that will house some 1500 scientists, many of them from MRC's celebrated National Institute for Medical Research (NIMR). "This is going to be great for British medical science, European medical science, and world medical science," says UCL Vice-Provost Edward Byrne.
机译:想象一下,美国国立卫生研究院和霍华德·休斯医学研究所携手一家大型慈善机构和一所大学在纽约市中心的大中央车站旁购买土地,并同意斥资10亿多美元建立生物医学研究设施那里。作为该项目的一部分,著名的长岛冷泉港实验室将关闭,只有部分实验室搬迁到新设施。这表明英国首相戈登·布朗上周宣布了一项雄心勃勃的项目的规模和争议,当时他宣布将伦敦市中心的一个主要地点出售给由政府的医学研究委员会(MRC),两个医疗慈善机构,英国威康信托与癌症研究中心和伦敦大学学院(UCL)。在重新开放的圣潘克拉斯车站旁,该车站拥有通往欧洲其他地区的高铁,该集团计划建造一座耗资5亿英镑的设施,其中土地8500万英镑,建筑物约3.5亿英镑,以及其余的用于设备—将容纳约1500名科学家,其中许多来自MRC著名的国家医学研究所(NIMR)。 UCL副教务长爱德华·拜恩(Edward Byrne)表示:“这对英国医学,欧洲医学和世界医学将非常有用。”

著录项

  • 来源
    《Science》 |2007年第5857期|p.1704-1705|共2页
  • 作者

    JOHN TRAVIS;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:56:07

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号