首页> 外文期刊>Science >The U.S. in the Rebuilding of European Science
【24h】

The U.S. in the Rebuilding of European Science

机译:美国在重建欧洲科学

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

One day in 1946, the French biochemist Jacques Monod visited the laboratories at the marine biological station in Woods Hole. The visit made a strong impression on him, as he noted in a letter to his wife:rnVery big laboratories, huge library, three seminars a week, impressive organization, etc. The idea that 350 biologists are working here, that they accumulate observations; that they complete experiments, measurements, weightings; that they operate Warburg apparatus, centrifuges, and microtomes while piling up articles. All this has a somehow depressing effect on me. I am used to thinking that my work is something rare, highly personal, something I have almost invented. In my understanding, this is what makes it valuable. Here it is no longer possible to cherish such illusions. I feel the same way I felt on [Jones] Beach, when facing 50,000 cars and 500,000 bathers.
机译:1946年的一天,法国生物化学家雅克·莫诺(Jacques Monod)参观了伍兹霍尔海洋生物站的实验室。正如他在给妻子的一封信中指出的那样,这次访问给他留下了深刻的印象:非常大的实验室,巨大的图书馆,每周三场研讨会,令人印象深刻的组织等。有350位生物学家在这里工作的想法,他们在此积累了观察;他们完成了实验,测量,权重;他们在堆放物品时操作Warburg仪器,离心机和切片机。所有这些对我都有某种抑制作用。我习惯于认为我的作品是稀有的,高度个人化的东西,是我几乎发明的东西。以我的理解,这就是使其有价值的原因。在这里,不再可能珍惜这种幻想。当面对50,000辆汽车和500,000名泳客时,我的感觉与在[Jones]海滩上的感觉相同。

著录项

  • 来源
    《Science》 |2007年第5842期|1173-1174|共2页
  • 作者

    Jean-Paul Gaudilliere;

  • 作者单位

    Centre de Recherche Medecine, Science, Sante, et Societe (CERMES), 7 rue Guy Moequet, F-94801 Villejeuif Cedex, France;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:56:00

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号