...
首页> 外文期刊>科学新聞 >「標本採集は引き続き重要」自然史研究者123人が反論
【24h】

「標本採集は引き続き重要」自然史研究者123人が反論

机译:“样品收集仍然很重要” 123位自然史研究人员驳斥

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

生物多様性の研究に必要不可欠なツールである"標本採集"について、Science4月18日号に掲載された文章が議論になっている。アリゾナ州立大のベン•A•ミンティア氏ら4人による「標本採集は種の絶滅に重大な影響を及ぼしており、生物多様性の記録は写真等で十分に行える」との主張が掲載された。その例として、オオウミガラスやサボテンフクロウ等を例にあげている。ここでは、採集が多数の種に脅威を与えており、記録の代替としては写真撮影や録音、生物を殺さないDNA解析で十分としている。この主張に対して同誌5月23日号では、カリフォルニア科学アカデミーのルイズ•A•ロチャ氏ら世界66研究機関の自然史研究者123人が標本採集の重要性を訴える意見を発表した。国立科学博物館(かはく)の動物研究部脊椎動物研究ダループの篠原現人研究主幹、松浦啓一名誉研究員らも共同著者として参加している。篠原氏は「ミンティア氏ら4人は、生物分類の専門家ではなく、近代的な標本採集のマナーを知らなかったと考えられます。生物多様性の解明を遅らせる思慮の浅い見解であるといわざるを得ません」と話す。
机译:在4月18日的《科学》杂志上发表的文章讨论了“采样”,这是生物多样性研究必不可少的工具。 “标本的收集对物种的灭绝有重要影响,生物多样性可以用照片等充分记录下来。”亚利桑那州立大学的Ben A. Mintia和其他四位研究人员说。 ..作为例子,提到了凤头猫头鹰和仙人掌猫头鹰。在这里,馆藏对许多物种构成威胁,照相,录音和不会杀死生物的DNA分析是记录的替代选择。针对这一指控,该杂志于5月23日发行了来自全球66个研究机构的123位自然史学者,其中包括加利福尼亚科学院的Ruiz A. Rocha,指出了采样的重要性。国立科学博物馆(Kahaku)脊椎动物研究部门的Kato Shinohara博士的研究人员和研究员松浦敬一博士也作为合著者参加了会议。 Shinohara说:“ Mintiah和其他人不是分类学专家,也不了解现代采样的礼节。这是一种审慎的观点,它延迟了对生物多样性的阐明。我不明白。”

著录项

  • 来源
    《科学新聞 》 |2014年第20期| 2-2| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号