首页> 外文期刊>科学新聞 >ネイチャー★ハイライト
【24h】

ネイチャー★ハイライト

机译:大自然★高光

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

2100年の全球平均温度を産業革命以前と比べて2 度Cではなく、1.5度Cの上昇に抑えることによる、 全球および国別の経済的影響が定量化された。今回 の研究では、21世紀末に、より一般的な2度Cでは なく、1.5度Cという目標を達成すれば、相当な経 済的便益が得られそうであり、20兆ドル(約2200兆円) の節約になる可能性があることが示唆されている。 地球温暖化を産業革命以前と比べて1.5度Cの気温 上昇に抑えるというパリ協定の野心的な気候変動緩 和目標を達成するためには、気候変動緩和策に多額 の投資が必要になる。そのため、目標達成によって 生じる可能性のある経済的便益を理解することは、 目標達成に向けて行動すべきか否か、そして、どの ようにして目標を達成するのかを決定する際の情報 として必要だ。今回、Marshall Burkeらの研究グルー プは、過去のデータを国内レベルの気候予測および 社会経済予測と組み台わせて、今後の様々なレベル の温暖化に伴う経済的損害を評価した。その結果、 21世紀末までに気温上昇を1.5度Cに抑えられた場 合には、2度Cの場合と比べて全球的な経済的損害 が少なくなる確率が75%であり、全球的な経済的便 益が20兆ドルを超える確率が60%とされた。また、世 界人口の90%に柜当する全世界の国々の71%(3大 経済大国の米国、中国、日本を含む)で気温上昇を 1.5C度に抑えられた場合、経済的損害が少なくな る確率が75%で、貧困国で経済的便益が最も大きくなることを明らかにした。この研究方法に様々な不 確実要因があり、極端事象(例えば、大規模な海面 上昇)や経済成長率の急激な変化などの要因が気候 温暖化の影響を左右する可能性がある点に注意を喚 起している。それでも、今回の研究で得られた知見 は、1.5度Cという目標が達成されれば経済的損害 が少なくなる可能性が高く、一方で、2度Cという 目標が達成されない場合には経済的損害が大きく増 加し、世界経済の生産高の15%を超えることもあり 得ると示唆している。
机译:通过将2100年的全球平均温度限制在1.5摄氏度,而不是工业革命之前的2摄氏度,来量化对全球和国家经济的影响。在这项研究中,如果在21世纪末实现1.5摄氏度而不是更常见的2摄氏度的目标,则可能会获得可观的经济利益,它将达到20万亿美元(约2200万亿日元)。 ) 已提出。为了实现《巴黎协定》中雄心勃勃的减缓气候变化目标,需要对减缓气候变化的措施进行大量投资,该目标将全球变暖限制为比工业革命之前高1.5摄氏度。因此,需要了解实现目标的潜在经济利益,作为决定是否采取行动实现目标以及如何实现目标的信息。 ..现在,马歇尔·伯克(Marshall Burke)等人的研究小组将历史数据与国家层面的气候和社会经济预测结合起来,以评估与未来变暖的各种程度相关的经济损失。结果,如果在21世纪末将温度升高抑制在1.5°C,则全球经济遭受破坏的可能性比2°C降低75%。目标收益将有超过60%的可能性超过20万亿美元。此外,如果将温度上升抑制在1.5°C以下,则占世界90%人口的世界上71%的国家(包括三个最大的经济体美国,中国和日本)将遭受经济损失。减少的可能性为75%,经济收益在贫穷国家中最高。请注意,此研究方法存在各种不确定性,极端事件(例如,海平面大幅上升)和经济增长的突然变化等因素可能会影响气候变暖的影响。被唤起。然而,这项研究的结果表明,如果达到1.5°C的目标,则经济损失可能较小,而如果未达到2°C的目标,则经济损失可能性较小。 ,表明它可能会大大增加,超过世界经济产出的15%。

著录项

  • 来源
    《科学新聞》 |2018年第3682期|3-3|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号