首页> 外文期刊>科学新聞 >ネイチャー★ハイライト
【24h】

ネイチャー★ハイライト

机译:大自然★高光

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

グレートバリアリーフの天然のサンゴ礁群集の上を 流れる海水の酸性度を人工的に上昇させると、サンゴ の石灰化が約3分の1減ることが分かつた。海洋酸性 化は、サンゴ骨格の主要成分であるアラゴナイト鉱物 の飽和度を低下させ、造礁に必要な炭酸イオンの濃度 を低下させるため、熱帯サンゴ礁の生態系に対する重 大な脅威となる。この新知見は、近い将来、海洋のア ラゴナイトの飽和度の低下によってサンゴ礁の機能が 損なわれることを示唆している。サンゴ礁は、世界の 数百万の人々に食料を提供し、海岸を保全し、年間数 十億ドルの観光収入を生み出している。海洋の酸性化が サンゴ礁に与える影響に関する過去の研究では、個々 の種の反応が注目され、もつと複雑な群集レベルの応 答は評価されていなかった。生態系の機能とそれに関 連するサービスについて予測でぎるかどうかは、最終 的には、環境の変化に対する応答を、我々が群集スケ ールおよび生態系スケールで理解できるかにかかって いる。今回、Rebecca Albrightらの研究グループは、グ レートバリアリーフ南部にある400平方メートルの天然のサ ンゴ礁群集をアラゴナイトの飽和度の低い状態にさら して、全球的な二酸化炭素排出量が大幅削減されない 場合に21世紀後半に起こると予想される石灰化レベル のシミュレーションを行った。研究室での実験ではな く、自然環境において二酸化炭素濃度を上昇させたこ とで、酸性化に対するサンゴ礁群集全体の自然の気温、 光、栄養素の条件下での石灰化応答を監視できた。そ の結果、生態系を著しく損なう可能性のある酸性化し たサンゴ礁群集において、純石灰化量が34%減少することが見いだされた。
机译:我们发现,人为地增加流经大堡礁天然珊瑚礁群落的海水的酸度可使珊瑚钙化减少约三分之一。海洋酸化通过减少文石矿物的饱和度对热带珊瑚礁生态系统构成严重威胁,文石矿物是珊瑚骨骼的主要成分,并且减少了礁石形成所需的碳酸盐离子浓度。这一新发现表明,海洋文石饱和度的降低将在不久的将来削弱珊瑚礁的功能。珊瑚礁养活了全球数百万人,保护了海岸,每年创造数十亿美元的旅游收入。以前关于海洋酸化对珊瑚礁影响的研究集中在单个物种的反应上,而没有评估复杂的社区层面的反应。生态系统功能和相关服务的可预测性最终取决于我们了解社区规模和生态系统规模对环境变化的响应的能力。现在,丽贝卡·奥尔布赖特(Rebecca Albright)等人的研究小组将大堡礁南部的一个400平方米的天然珊瑚礁社区暴露于不饱和文石中,并且并未显着减少全球二氧化碳的排放。在某些情况下,我们模拟了21世纪下半叶发生的钙化程度。自然环境中二氧化碳浓度的升高(而非实验室实验)使我们能够监测整个珊瑚礁群落在自然温度,光照和营养条件下对酸化的钙化反应。结果,在酸化的珊瑚礁群落中发现净钙化减少了34%,这可能会严重破坏生态系统。

著录项

  • 来源
    《科学新聞》 |2018年第3673期|3-3|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号