C'est un ami de Sciences et Avenir, où nombre de ses photos ont été publiées depuis plus d'un quart de siècle, qui vient de disparaître. Philippe Plailly, à qui nous dédions ces quatre pages de portfolio, avait consacré sa carrière de photographe - ces derniers temps, de réalisateur -à la science. De cet univers, il aimait tout, se passionnant aussi bien pour la préhistoire - on le voit ci-contre avec les surprenants hominidés de résine et silicone créés par la sculptrice Elisabeth Daynès (lire S. et A. n°731, janvier 2008) - que pour les observatoires d'astronomie, les labos de biologie ou de robotique. Il en aimait aussi les acteurs souvent trop peu connus - des dizaines de scientifiques et médecins sont passés devant son objectif- mais aussi les prix Nobel et célébrités, tel le biologiste Ian Wilmut, « père » de la brebis clonée Dolly (ci-dessous, en Ecosse).
展开▼
机译：这是《科学与大道》杂志的朋友，他的许多照片都已经出版了25年以上，而他刚刚消失了。菲利普·普拉伊（Philippe Plailly）将这四页专案奉献给了菲利普·普拉利（Philippe Plailly），他将自己的摄影生涯（最近是导演）献给了科学。在这个宇宙中，他也热爱史前史的一切-我们与雕塑家伊丽莎白·戴妮斯（ElisabethDaynès）创造的令人惊奇的树脂和有机硅人类相反（参见S. and A. n°731，2008年1月） -仅适用于天文台，生物学或机器人实验室。他还喜欢那些鲜为人知的演员-数十位科学家和医生通过了他的镜头-还有诺贝尔奖和名人，例如生物学家伊恩·威尔穆特（Ian Wilmut），克隆羊多莉的“父亲”（下图，在苏格兰）。
展开▼
