Barack Obama abandonne la Lune

摘要

Le budget 2011 de la Nasa que le président Barack Obama a présenté au Congrès le 1er février marque une rupture dans l'aventure spatiale américaine. Il annule le programme Constellation de retour sur la Lune, lancé en 2004 par le président George W. Bush, et par là même la construction des lanceurs Ares 1 et Ares 5, et celle de la capsule Orion. Il suit ainsi la recommandation la plus radicale du rapport de la commission Augustine, remis en septembre 2009, qui soulignait les défauts du programme Constellation : manque d'innovation, difficultés techniques, surco?ts et retards.