首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Italie, Allemagne : deux politiques très différentes
【24h】

Italie, Allemagne : deux politiques très différentes

机译:意大利,德国:两个非常不同的政策

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

En Italie, c'est une centrale dormante qu'il a fallu réveiller, en 2012, après trente-quatre années de surveillance, pour démarrer son démantèlement. La minuscule Garigliano, en Campanie, dotée d'un seul réacteur à eau bouillante de 150 mégawatts, n'a produit d'électricité qu'entre 1964 et 1978 puis a fermé pour des raisons de sécurité et de rentabilité avant même que le pays ne décide, en 1987, de sortir du nucléaire suit à l'accident de Tchernobyl (Ukraine). Les combustibles ont été retirés du cœur dans les années 2000, envoyés dans les usines de la Hague (France) et Sellafield (Royaume-Uni) pour être retraités. Puis il a fallu « restaurer le système électrique, refaire des circuits de ventilation pour opérer dans les bâtiments, installer des systèmes informatiques de capteurs et de surveillance et surtout retrouver le personnel (souvent retraité) qui savait comment elle fonctionnait », explique Maio Valentino, responsable de la centrale. L'opération devrait durer vingt-trois ans, auxquels s'ajouteront dix ans de surveillance, pour un coût de 400 millions d'euros. Contrairement à l'Italie, l'Allemagne a fait le choix de démanteler la première centrale arrêtée au plus vite après sa fermeture. « Nous réalisons ainsi jusqu'à 20 % d'économie par rapport à nos prévisions », assure Henry Cordes, le patron d'ENW, entreprise fédérale chargée de la déconstruction et du traitement des déchets radioactifs. C'est la réunification de LAllemagne qui a sonné prématurément le glas de la centrale de Greifswald, installée sur 20 hectares au bord de la Baltique : pas question pour la République fédérale de laisser en service ses cinq réacteurs soviétiques à eau pressurisée de type WR 430-220. Rêvée comme la plus grosse centrale d'Europe, elle n'a donc produit de l'électricité qu'entre 1973 et 1990. Greifswald est méthodiquement mise en pièces depuis 1995, mais les opérateurs, qui espéraient en avoir terminé en 2012, tablent aujourd'hui sur 2028. Le démantèlement aura nécessité 33 ans et coûtera de 750 à 800 millions d'euros par réacteur, de la déconstruction au stockage des déchets en passant par la décontamination du moindre boulon. Berlin a renoncé au nucléaire à la suite de la catastrophe de Fukushima de 2011, 29 réacteurs sont déjà à l'arrêt, les huit derniers fermeront en 2022.
机译:在意大利,它是一个休眠的植物,必须在2012年在三十四年监督后开始令人敬畏,以开始拆解。在坎帕尼亚的小小石榴石中,用一个沸腾的水反应器为150兆瓦,仅在1964年至1978年间的电力,然后关闭了安全和盈利能力的原因,即使在该国甚至没有决定,1987年,将离开核遵循切尔诺贝利的事故(乌克兰)。燃料从2000年代的心脏移除,送到海牙(法国)和SellAfield(英国)的植物被退休。然后有必要“恢复电气系统,去除通风电路以在建筑物中运行,安装传感器和监视的计算机系统,特别是找到员工(经常退休),谁知道它是如何运作的,”Maio Valentino说植物。该交易预计持续二十三年,加上十年的监督,耗资4亿欧元。与意大利不同,德国使得选择在关闭后尽快拆除第一家工厂。 “与我们的预测相比,我们实现了高达20%的经济性,”联邦公司负责放射性废物的解构和治疗的联邦集团公司亨利斯坦斯表示。它是Lallemagne的统一,过早地响了Graswald电厂的Glas,安装在波罗的海的银行20公顷上:毫无疑问,联邦共和国留在服务中,其五个苏联加压水反应堆型WR 430 -220。因此被梦想为欧洲最大的中央植物,因此产生了电力,即1973年至1990年。自1995年以来,格雷夫瓦尔德已经有条不紊地建立,但希望在2012年完成,预计将于2028年期待。拆除需要33年,每台反应堆750〜8亿欧元的成本从750欧元,废弃物储存的解构到丝毫螺栓的净化。由于2011年福岛灾难,柏林赋予核电,已经停止了29个反应堆,最后八个将在2022年关闭。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2020年第880期|54-54|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 22:41:45

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号