« La Mort immortelle », ultime volet d'une saga interstellaire

摘要

"Mesdames, Messieurs, l'ARP va envoyer une sonde-espion dans la flotte trisolarienne. [...] Cheng Xin soupçonnait Wade d'être motivé par des raisons politiques : c'était la première fois que l'humanité engagerait une action en vue d'entrer en contact direct avec une civilisation extraterrestre et ce projet garantirait à l'agence une place centrale. - Mais si on se base sur la vitesse de navigation spatiale actuelle de nos appareils, intervint un expert de la Nasa, il va falloir vingt ou bien même trente mille ans avant de pouvoir rejoindre le nuage d'Oort. Si on lance la sonde aujourd'hui, elle n'aura même pas franchi la porte que les flottes ennemies auront déjà passé le seuil. - C'est bien pourquoi il nous faut atteindre un centième de la vitesse de la lumière. - Vous voulez dire multiplier par cent la vitesse maximale de navigation actuelle ? »