首页> 外文期刊>日中環境産業 >シゃオリユウの東奔西走中国環境記
【24h】

シゃオリユウの東奔西走中国環境記

机译:少ori友的《投奔西跑中国环境报告》

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

7月21〜22日の未明にかけて雷を伴った豪 雨が北京市とその周辺地域を襲った。1951年に記録をとるようになって以降最大の豪雨だ。新華社などの報道によると市街地の平均降水量は約200mm,郊外では460mmも降った。北京市の平均年降水量は580mm程度だから一日で平年の約1/3が降った勘定になる。26日までに判明した死者は77人で溺死が47人もいたそうだ。マンホールが開いたままになっているところもあるから濁った水溜まりを歩くのは危険だ。私もこの日は北京市内にいたが,家から出かけられずにいた。
机译:7月21日至22日,大雨和雷声袭击了北京及其周边地区。自1951年开始记录以来,这是最大的降雨。据新华社报道,市区平均降雨量约为200毫米,郊区平均降雨量为460毫米。由于北京的年平均降雨量约为580毫米,因此约占年平均降雨量的三分之一。到26日,发现77人死亡,47人被淹死。在泥泞的游泳池中散步很危险,因为有些人孔没有打开。那天我在北京,但是我不能离开家。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号