【24h】

Little box of horrors

机译:小盒恐怖

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Misdeclared goods are the bane of the shipping industry and a recent case in east Africa revealed the sort of unpleasant surprise that can await a fearless customs officer who checks the contents of a shipping container. Skeletons, skulls, limbs, huge black spiders, tombstones, corpses, mummies and bats were among cargo discovered in a 40ft box that was shipped to the port of Mombasa, Kenya, in early September. The local media were soon full of lurid stories of devil worship. The Daily Nation newspaper reported that port workers were muttering darkly that such items were used for occult practices by cults with temples in Mombasa, Nairobi and Kisumu. Unconventional they may have been, and undeniably grotesque (one item was the torso of a man being eaten by rats) but the fact they were made out of plastic and stamped 'Made in China' suggested that, given the time of year, there was a more innocent explanation for their arrival: Halloween.
机译:错误申报的货物是航运业的祸根,东非最近发生的一起案件表明,这种令人不快的意外可能会等待一位无所畏惧的海关官员检查集装箱的内容。 9月初在一个40英尺长的箱子中发现了骷髅,头骨,四肢,巨大的黑蜘蛛,墓碑,尸体,木乃伊和蝙蝠,这些箱子被运往肯尼亚的蒙巴萨港口。当地媒体很快充斥着充满魔鬼般崇拜的故事。 《每日民族报》报道说,港口工人暗自喃喃地说,这些物品被蒙巴萨,内罗毕和基苏木等寺庙的邪教分子用于隐秘活动。它们可能是非常规的,而且无疑是怪诞的(其中一个项目是一个人被老鼠吃掉的躯干),但事实是它们是用塑料制成并贴上“中国制造”的字样,这表明,鉴于每年的时间,关于他们的到来的更为纯真的解释:万圣节。

著录项

  • 来源
    《Safety at Sea International》 |2013年第538期|42-42|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号