Ein Blick über die Grenzen zeigt das Auf holpotenzial der Schweiz

摘要

Le sujet du recyclage des agrégats d'enrobés est d'une actualité brûlante, comme l'a montré le grand intérêt suscité par les journées techniques de la VSS «Des chaussées durables et respectueuses de l'environnement», qui se sont déroulées début avril à Olten. Avec plus de 200 par- ticipants, elles ont affiché complet. Jeter un œil au-delà des frontières s'est avéré intéressant. En Allemagne par exemple, le taux de recyclage est supérieur à 80% depuis près de 20 ans - et ce bien que notre voisin du Nord utilise uniquement des agrégats d'enrobés exempts de HAP.%Das Thema Recycling von Ausbruchasphalt ist brandaktuell. Das verdeutlicht das grosse Interesse an der VSS-Fachtagung «Umweltfreundlicher und nachhaltiger Strassenoberbau» Anfang April in Ölten. Mit über 200 Teilnehmenden war die Tagung restlos ausgebucht. Interessant war dabei auch ein Blick über die Grenzen. So liegt etwa in Deutschland die Recyclingquote seit fast 20 Jahren bei über 80% - und dies, obwohl unser nördlicher Nachbar nur PAK-freien Ausbauasphalt verwendet.