Le secrétariat a connu deux changements lors de l'exercice: aux services centraux, Markus Urech a remplacé Mirjam Tschopp; depuis février, il est responsable de la coordination des organes. Rolf Niederhauser, nouveau délégué VSS à la recherche et à la normalisation, a pris ses fonctions au début du mois de novembre. Il remplace Peter B. Benz, parti à la retraite fin 2016. La VSS remercie Peter B. Benz pour son fort engagement et le professionnalisme de son travail pour la VSS.%Im Personalbereich gab es auf der Geschäftsstelle im Berichtsjahr zwei Veränderungen: Markus Urech hat im Sekretariat Mirjam Tschopp ersetzt und ist seit Februar zuständig für die Koordination der Gremien. Als neuer VSS-Delegierter für Forschung und Normierung hat Rolf Niederhauser Anfang November seine Arbeit aufgenommen. Er ersetzt Peter B. Benz, der Ende 2016 in Pension ging. Der VSS bedankt sich für das grosse Engagement und die professionelle Arbeit, die Benz für den VSS geleistet hat.
展开▼
机译：实行连续不断的专业改革：服务中心，马库斯·乌雷克（Markus Urech），复制品米尔贾姆·乔普（Mirjam Tschopp）；最负责任的协调事务。罗尔夫·尼德豪森（Rolf Niederhauser），法国国家安全研究与创新研究所（VSS）规范化，这是一部以小说形式发行的电影。彼得·本茨（Peter B. Benz），2016年最杰出人物。VSS的重现性彼得·B·本茨（Peter B. Benz）倾注了要职和职业生涯的重任。％在报告年度，办公室的人事部门有两处变动：Markus Urech已从秘书处取代了Mirjam Tschopp，并自2月以来一直负责协调委员会。 Rolf Niederhauser于11月初开始担任VSS的新代表，负责研究和标准化。他取代了2016年底退休的彼得·本茨（Peter B.Benz）。 VSS感谢您为Benz为VSS所做的巨大承诺和专业工作。
展开▼
