首页> 外文期刊>StraBe und Autobahn >Schwarz - Weiß - Roth
【24h】

Schwarz - Weiß - Roth

机译:黑-白-红

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Vom 28. bis 30. September findet in Bremen der Deutsche Straßenkongress 2016 statt. Schon fast seit einem Jahrhundert gibt es die Deutschen Straßenkongresse. Derjenige vor genau 80 Jahren hieß noch „Straßenbautagung" und fand in München statt - im September, wie heute. Auch die uns von den Kongressprospekten vertraute Abendveranstaltung, in der man sich von den dicht gepackten Fachvorträgen und von den nicht weniger intensiven Pausengesprächen in der Fachausstellung erholen kann, gab es schon. Ihr Vorläufer hieß „Geselliger Abend", und auch die darin eingebettete Bühnendarbietung mit einer augenzwinkernden Selbstdarstellung unseres Metiers, die - abgesehen von der zu vorgerückter Stunde üblichen Entspannungsgymnastik („Der Kongress tanzt") -wohl am meisten zum Abbau des Tagungs- stresses beiträgt, war schon da. Am 16. September 1936 besorgte dies das heitere Spiel „Schwarz und weiß". Verfasst hat das Stück EUGEN ROTH, bekannt als Autor des humorvollen Bändchens „Ein Mensch", „nach einer Idee von Prof. Lechner, München", wie auf dem Deckblatt des Librettos zu lesen ist. Es handelte sich um den Architekten THEODOR LECHNER, genannt „Theo", der an der TH München lehrte und dem Generalinspektor für das deutsche Straßenwesen freundschaftlich verbunden war. In dem Bühnenstück wird Lechner als „Künstler" gewürdigt, der ausnahmsweise auch „rechnen" kann; er hat nämlich die Ausstellung, die anlässlich der Straßenbautagung gezeigt wurde, organisiert, und zwar mit einem bemerkenswert geringen Budget. Also auch die Ausstellung anlässlich des Straßenkongresses hat schon Tra- dition, allerdings gab es 1936 keine Fachausstellung, wie wir sie kennen; vielmehr versuchte man mit dem Thema „Straße in der Kunst" eine Brücke zu schlagen zwischen Technik und Kultur.
机译:2016年德国公路大会将于9月28日至30日在不来梅举行。德国街头代表大会已经存在了近一个世纪。整整80年前的那个仍被称为“道路建设会议”,在9月与今天一样在慕尼黑举行,也是大会手册中我们所熟悉的晚间活动,在会议中您可以了解密集的专业讲座以及在专业展览中同样密集的休息谈话。它的先驱者被称为“社交晚会”,而且舞台上的表演还带有我们职业的眨眼自我写照,除了通常在高级时间进行的放松体操(“国会舞蹈”)外,它可能是最多的减轻会议压力的工作已经存在,1936年9月16日,这带来了欢快的游戏“黑白”。这篇文章是由EUGEN ROTH撰写的,该书被称为幽默卷“ Ein Mensch”的作者,“基于慕尼黑Lechner教授的想法”,可以在libretto的封面上看到。在慕尼黑工业大学任教的建筑师Theodor Lechner,被称为“ Theo”,与德国道路交通总督察建立了友好关系。在舞台剧中,Lechner被誉为“艺术家”,可以在特殊情况下“计算”。他组织了一次在公路建设会议上展示的展览,预算非常少,因此在公路大会上的展览也有着悠​​久的历史,但是在1936年,我们没有专门的展览,而是尝试了在主题为“艺术之街”的技术与文化之间架起一座桥梁。

著录项

  • 来源
    《StraBe und Autobahn》 |2016年第7期|553-554|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号