首页> 外文期刊>StraBe und Autobahn >London-Istanbul: die erste Europastraße
【24h】

London-Istanbul: die erste Europastraße

机译:伦敦-伊斯坦布尔:第一条欧洲航线

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

1936 erscheint im Febmarheft der Zeitschrift „Die Straße" unter der Rubrik „Straßenwesen im Ausland" folgender Beitrag von Rudolf Hoffmann: „Der im Jahre 1930 von Seiten des Automobil-Clubs von England angeregte Gedanke zum Bau einer ganz Europa von Nordwesten nach Südosten durchziehenden Straßenverbindung hat durch die im Herbst vergangenen Jahres in Budapest abgehaltene Tagung der Alliance Internationale de Tourisme eine starke Förderung erfahren. Diese Europa-Straße, deren Auswirkung für den Handels-, Reise-und Fremdenverkehr aller beteiligten Länder von größter Tragweite sein wird, stellt zugleich den Anfang eines Netzes dar, das dazu bestimmt ist, in seinem weiteren Ausbau über Kairo nach Kapstadt und über Ankara nach Kalkutta die drei Erdteile Europa, Afrika und Asien zu erfassen und zusammenzuschweißen. Die besondere Bedeutung dieser Europa-Straße Nr. 1 für das Deutsche Reich liegt darin, daß sein Anteil an der Gesamtlänge von ca. 3.200 km mit 680 km (der von den Anregern vorgesehenen Strecke Aachen-Köln-Frankfurt-Nürnberg-Regensburg-Passau) streckenmäßig der größte eines einzelnen Landes ist und daß außerdem der überstaatliche Ausbau der Europa-Straße eigentlich nur eine sinngemäße Fortsetzung des in den deutschen Reichsautobahnen verwirklichten Gedankens darstellt, deren Bauweise als Muster anerkannt wird. Gerade die Berichterstatter führender englischer Blätter haben im Sommer vergangenen Jahres die geplante Strecke durchfahren und dabei starke Worte der Anerkennung für die Reichsautobahn gefunden. Die auf deutschem Gebiet liegende Gesamtstrecke soll - als Glied der Reichsautobahn - bis auf geringe Teilabschnitte im Laufe des Jahres 1938 fertiggestellt sein." Der Beitrag enthält zwei Kartenskizzen mit Routenverläufen (Bild 1).
机译:1936年,鲁道夫·霍夫曼(Rudolf Hoffmann)的以下贡献出现在杂志“ DieStraße”的二月号上,标题为“国外道路”:“这个想法是由英国汽车俱乐部于1930年提出的,目的是建立一条从西北到东南的整个欧洲的道路连接去年秋天在布达佩斯举行的国际旅游联盟会议得到了强有力的资助。这条欧洲之路对于所有参与国的贸易,旅行和旅游业都将具有至关重要的影响,也代表了旨在通过开罗扩展到开普敦和安卡拉的网络的开始。加尔各答捕获并焊接欧洲,非洲和亚洲三大洲。第一条欧罗巴大街对德意志帝国的特殊意义在于,它在全长约3200公里(其中680公里)中所占的份额(发起人提供的亚琛-科隆-法兰克福-纽伦堡-雷根斯堡-帕绍路线)在单个国家/地区中,它是最大的路线,此外,欧罗巴大街的超国家扩张实际上只是德国国会大厦实现的构想的类似延续,该构想被视为典范。去年夏天,英国主要报纸的报告员特别走了计划中的路线,并为帝国高速公路表达了强烈的赞赏之词。位于德国境内的整个路线-作为德国国会高速公路的一部分-应该完成,除了1938年的几个部分外。“本文包含两个带有路线的地图草图(图1)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号