想い出の一冊: 松平千秋訳『ヘロドトス』

摘要

それは、ほとんど偶然だった。昭和42年（1967年）、高校に入学したわたくしは、その夏休み明け直後だったとおもう、田舎町にしては大型の書店の奥に文学ものや歴史ものを並べたてていたコーナーがあり、なにを買いたいとか、なにが読みたいというわけでもなく、ただなんとなく眺めていた。そこにたまたま、筑摩書房の世界古典文学全集の新刊として『ヘロドトス』があった。松平千秋という人の訳である。それがなんとなく気になった。値段は1,000円。ちょうどポケットに買えるだけはもっていた。