The Regional Dimensions of the 'Transition to a Low-carbon Economy': The Case of Australia's Latrobe Valley

摘要

Die Sorgen wegen des Klimawandels in praktische, wirksame und politisch durchsetzbare politische Maßnahmen zu verwandeln gehört zu den wichtigsten Herausforderungen für die heutigen Regierungen. In Australien wird die politische Landschaft aufgrund der Fehlschläge der Regierung bei der Einführung des 'Übergangs zu einer CO_2-armen Wirtschaft' neu geprägt. In diesem Beitrag wird argumentiert, dass der Fortschritt ins Stocken geraten ist, weil die Politiker - ermutigt durch die moralische Herausforderung von Maßnahmen gegen den Klimawandel, aber geschult in marktorientierten politischen Lösungen - die regionalen Auswirkungen der von ihnen vorgeschlagenen wirtschaftlichen Umgestaltung nicht zur Kenntnis genommen bzw. berücksichtigt haben.%Translating concern about climate change into practical, effective and politically feasible policy action is a key challenge for contemporary governments. In Australia, the government's failure to launch 'the transition to a low-carbon economy' is reshaping the political landscape. This article argues that progress has stalled because politicians emboldened by the moral challenge of climate action, but schooled in market-based policy solutions, have not acknowledged or made provision for the regional impacts of the economic transformation they propose.