...
首页> 外文期刊>Eisenbahn Magazin >Brexit lässt Bahnbranche zittern
【24h】

Brexit lässt Bahnbranche zittern

机译:英国脱欧使铁路行业颤抖

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Das Votum der Briten zu einem zügigen Austritt aus der Europäischen Union (Brexit) Ende Juni könnte im britischen Bahnsektor langfristige Auswirkungen haben. Die Bahnbranche in Großbritannien hatte sich zuvor für einen Verbleib in der EU ausgesprochen. Industrie und Verbände halten etwa Verzögerungen beim Bau der geplanten Nord-Süd-Hochgeschwindigkeitsstrecke HS2 für möglich. Der Netzbetreiber Network Rail etwa befürchtet Probleme bei der geplanten Umrüstung des britischen Bahn netzes auf das europäische Zugbeeinflussungssystem ETCS Level 3. Einzig die Bahnpersonal-Gewerkschaft RMT sprach sich für den Brexit aus. Sie hofft, dass so zu einem späteren Zeitpunkt die Bahnprivatisierung der 1990er-Jahre rückgängig gemacht werden könnte. Im EU-freundlichen Schottland ist der Brexit Wasser auf die Mühlen der dortigen Unabhängigkeitsbewegung. In einem unabhängigen Schottland könnte der Bahnbetreiber ScotRail später auch wieder verstaatl icht werden.
机译:英国在6月底投票退出欧盟(英国脱欧)可能会对英国铁路部门产生长期影响。英国的铁路行业此前曾表示赞成留在欧盟。行业和协会认为,计划中的南北高速铁路HS2的建设可能会出现延误。例如,网络运营商Network Rail担心计划将英国铁路网络改造为欧洲列车控制系统ETCS Level 3的问题。只有RMT铁路员工工会表示支持英国退欧。她希望1990年代的铁路私有化能够在以后被逆转。在对欧盟友好的苏格兰,英国脱欧是那里独立运动的源头。在一个独立的苏格兰,铁路运营商ScotRail随后可以再次国有化。

著录项

  • 来源
    《Eisenbahn Magazin 》 |2016年第9期| 35-35| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号