【24h】

鎖国と和算

机译:隔离和Wasan

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

和算とは、江戸時代に日本で独自に算盤とともに発達した数学です。そして和算と言えば、関孝知が有名です。しかし、東北地方には、関流とはまた違った和算が発達していました。その中心人:物が三春藩校「明徳堂」で算学を教えた佐久間庸軒でした。2千人を超えるその弟子たちの中には、もちろん武士の子弟が多かったわけですが、農民や商人もいました。この藩校では身分や立場を超え、和算の難問を解くだけのことを競い合いました。農民や商人は仕事を終えてから明徳堂に通い、そして朝までに数里(1里=約4キロ)の道を歩いて戻ったということですので驚きます。一体、その情熱はどこから湧き出てきたのでしょうか。三春町内の寺社仏閣から「和算額」と呼ばれる絵馬のような額がたくさん見つかっています。
机译:和尚是一种数学,最初是在江户时代在日本使用算盘开发的。说到和尚,高寿关很出名。然而,在东北地区,开发了Wasan,这不同于Kanryu。故事的中心:事情是佐久间洋研(Sakuma Yoken),他在Miharu领域的Meitokudo学校教过数学。当然,在2,000多个徒弟中,有许多武士儿童,但有农民和商人。在这所氏族学校中,我们竞争解决Wasan的难题,无论其职位或职位如何。令我惊讶的是,农民和商人在完成工作后去了明德堂,并在早上走了几里(1里约等于4公里)。激情从何而来?在三春町的寺庙和神社中发现了许多类似ema的传票,称为“ wasaku sum”。

著录项

  • 来源
    《鉄道と電気技術》 |2017年第2期|91-91|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号