首页> 外文期刊>La Vie du Rail >Dépannage à la carte
【24h】

Dépannage à la carte

机译:随用随付疑难排解

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Eu égard à la complexité sus-décrite, les dépanneurs ne sauraient, bien entendu, travailler «sans document»! Il s'agissait donc de leur fournir des supports permettant la connaissance du fonctionnement intime des systèmes et favorisant leur réflexion sur les fonctionnements anormaux. Le « livret de dépannage » établi à cet effet inclut des schémas (de principe et de câblage) et des « synoptiques » présentant sous une forme symbo-lique le cheminement et le traitement des informations au sein des différents systèmes. Sur ces schémas figurent les repères de câblage numéros de fils, de broches, de coupleurs, de connecteurs, de relais, etc.) ainsi que... l'emplacement des « points-tests » permettant - à l'aide d'outillages ou d'appareillages appropriés - de prélever l'information sans perturber le système. Y est joint la figuration de la forme et des valeurs des signaux relevés en fonctionnement normal sur les différents points-tests. L'Organisme d'étude du matériel moteur (OEMM) du réseau Sud-Est, qui a élaboré ce livret de dépannage, a défini également les outillages et appareillages autorisant la simulation à poste fixe du fonctionnement des différents systèmes. En principe, le dépannage commence donc par la mise en œuvre de cette simulation en fonction des signalements d'anomalies, puis se poursuit au fur et à mesure du cheminement de l'information de fonction en fonction par la comparaison entre les signaux prélevés sur les points-tests et eeux observés en fonctionnement normal. Le dépanneur déduit d'une observation anormale la défaillance de la fonction adjacente, procède alors au remplacement standard du support mécanique embrochable de ladite fonction (généralement une carte électronique:, puis vérifie le bon fonctionnement du système ainsi dépanné. Ces dispositions ont impliqué, au niveau de la conception originelle du matériel, une structure modulaire des systèmes ainsi que le positionnement de points-tests immédiatement accessibles, au moins de part et d'autre du module, ou bien de la fonction, s'il en existe plusieurs sur un même module... Afin d'accélérer l'évolution des dépanneurs sur le matériel, le livret de dépannage comporte également des annexes spécialisées précisant l'emplacement des divers organes symbolisés sur les schémas. Des rééditions intègrent les modifications de documents dès qu'elles sont jugées comme apportant une solution durable.
机译:考虑到上述复杂性,便利店当然不能“没有文档”工作!因此,有一个问题是向他们提供支持,以使他们了解系统的内在功能,并支持他们对异常功能进行反思。为此目的而编写的“故障排除手册”包括以符号形式表示的图表(原理图和接线图)和“框图”,以及各种系统中信息的流动和处理。这些图显示了接线编号(电线,引脚,耦合器,连接器,继电器等),以及“测试点”的位置,允许使用工具或适当的设备-在不干扰系统的情况下获取信息。在此添加了在各个测试点以正常操作记录的信号形式和值的图形化。东南网络的电机设备研究组织(OEMM)已草拟了本故障排除手册,并且还定义了工具和设备,可以模拟固定站点上各种系统的运行情况。因此,从原理上讲,故障排除从根据异常报告的功能开始执行此模拟,然后继续进行功能信息的传输,方法是比较从故障点获取的信号。测试点和正常操作中观察到的那些。便利店从异常观察中推断出相邻功能的故障,然后进行标准更换该功能的插入式机械支持(通常为电子卡:,然后验证如此维修的系统的正常功能。这些规定暗示着材料的原始设计水平,系统的模块化结构以及可立即访问的测试点的位置,至少在模块的两侧,或者实际上是功能的位置(如果同一位置上有多个)模块...为了加快设备上便利店的发展,故障排除手册还包括专门的附录,这些附录指定了图中标有符号的各个主体的位置。被认为可以提供持久的解决方案。

著录项

  • 来源
    《La Vie du Rail》 |2019年第3730期|20-25|共6页
  • 作者

    Philippe HÉRISSÉ;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:23:22

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号