首页> 外文期刊>La Vie du Rail >Bretagne. Le sauvetage d'une ligne en péril
【24h】

Bretagne. Le sauvetage d'une ligne en péril

机译:布列塔尼。救援处于危险中的线路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Ce ne sont pas de doux rêveurs, mais les défenseurs d'un patrimoine commun en péril. En Bretagne, dans les Côtes-d'Armor, les partisans de la ligne Saint-Brieuc - Loudéac se mobilisent pour le sauvetage de la voie ferrée. Cette ligne de 50 km, fermée par la SNCF au trafic voyageurs en 2006, puis au trafic fret en 2012, n'a accueilli par la suite que le train touristique de l'association du Chemin de fer de Centre-Bretagne CFCB qui y circulait à la vitesse de 40 km/h «en affichant une fréquentation stable», souligne Michel Joindot, président du CTCB (photo). 1330 voyageurs (15 journées) en 2013 , 1100 (sept trains: en 2014 900 (11 journées en 2015) et 2600 13 journées ; en 2016. Las... Tout s'est arrêté en février 2017. En cause, une vingtaine de pédales de passages à niveau (PN) et de téléphones de PN hors d'usage, selon SNCF Réseau. Depuis, la ligne est à l'abandon, et la végétation - herbes folles, arbustes et arbres - est en train de prendre le dessus. Une invasion qu'il faut stopper à très court terme. «Si rien n'est fait cet hiver, la voie va disparaître sous la végétation», s'inquiètent Michel Joindot, Thibaut Guignard, vice-président de Saint-Brieue Armor Agglomération et maire de Plreuc-L'I lermi-tage, et Romain Boutron, vice-président de Loudéac Communauté Bretagne Centre et maire de Plévet, qui demandent à la SNCF d'entretenir la voie ferrée. «L'entretien à titre conservatoire de la ligne ne représenterait qu'un coût minime. Mais si rien n'est fait dès à présent, la rénovation totale coûtera au minimum 140 millions d'euros. » La ligne, qui est ponctuée de 32 passages à niveau (PN), dessert 11 gares: Saint-Brieue (préfecture des Côtes-d'Armor), Ploufragan, Saint-Julien, Plaintel, Saint-Brandan gare de Quintin ;, Lanfains (halte du Pas), Plceuc-LHermitage, Saint-Hervé (gare d'Uzel), Grâce-Uzel, La Motte (halte) et Loudéac. Elle est un axe de circulation transversal essentiel entre le nord et le sud du département, et, encore mieux, entre le nord et le sud de la Bretagne puisqu'elle se prolonge jusqu'à Pontivy, puis Auray dans le Morbihan. Prochaine étape souhaitée: la signature d'une convention de transfert de gestion de SNCF Réseau vers une ou plusieurs collectivités territoriales. «Le problème n'est pas insurmontable», selon Michel Joindot, qui a plaidé cette cause le 13 octobre dernier auprès de SNCF Réseau à Rennes. « Une réunion plutôt encourageante», commente-t-il. L'audit de l'infrastructure qui a débuté en août 2017, devrait être examiné courant décembre. «Il ne faut pas compromettre des projets d'avenir, ne serait-ce que pur les circulations touristiques entre la côte et le Centre Bretagne», plaident les élus. Avec le CFCB, ils ont donné rendez-vous aux bonnes volontés, le 8 décembre, pour débroussailler un kilomètre symbolique au niveau du PN du Paly, à L'Hcrmi-tage-Lorge. «Ilfaut montrer que nous tenons à cette ligne! »
机译:他们不是梦想家,而是处于危险中的共同遗产的捍卫者。在阿摩尔滨海省的布列塔尼,动员了Saint-Brieuc-Loudéac线的支持者来拯救铁路。这条50公里长的铁路线由SNCF于2006年禁止客运,然后于2012年禁止货运,随后仅接收了在那儿传播的中央布列塔尼铁路CFCB协会的旅游列车。 CTCB总裁米歇尔·琼多特(Michel Joindot)说:“时速40公里,交通稳定。 2013年为1,330名乘客(15天),2016年为1,100名(七列火车:2014年为900名(2015年为11天),2016年为2,600名13天。可惜...一切在2017年2月停止。根据SNCFRéseau的说法,平交道口踏板(PN)和PN电话不可用。此后,线路被废弃,植被-野草,灌木和树木-接管了Saint-Brieue Armor Agglomeration副总裁Thibaut Guignard的Michel Joindot担心,入侵必须在短期内停止:“如果今年冬天什么都不做,那条小路将消失在植被下。” Plreuc-L'I lermitage的市长以及LoudéacCommunautéBretagne中心副主席兼Plévet的市长Romain Boutron要求SNCF维护铁路。一条生产线将仅代表最低的成本,但是如果现在什么也不做,整个装修将至少花费1.4亿欧元。”该线路由32个平交道口(PN)打断,服务于11个车站:圣布里厄(科特迪瓦阿默尔州),普劳夫拉甘,圣朱利安,普莱恩特尔,圣勃兰登de Quintin站; du Pas),Plceuc-LHermitage,Saint-Hervé(Uzel火车站),Grâce-Uzel,La Motte(站)和Loudéac。这是该部门北部和南部之间的重要横向交通轴,甚至更是布列塔尼北部和南部之间的横向交通轴,因为它一直延伸到Pontivy,然后延伸到Morbihan的Auray。下一步需要:从SNCFRéseau签署一个或多个地方当局的管理转移协议。 “问题不是不可克服的,”米歇尔·琼多特(Michel Joindot)说,他于10月13日在雷恩的SNCFRéseau提出了这一要求。他评论说:“这次会议令人鼓舞。” 2017年8月开始的基础架构审核应在12月进行审核。当选官员说:“如果仅仅为了沿海和布列塔尼之间的游客运输,我们决不能妥协。”与CFCB一起,他们于12月8日任命了商誉,以清除L'Hcrmi-tage-Lorge PN Paly处的象征性公里。 “我们必须证明我们在乎这条线!” ”

著录项

  • 来源
    《La Vie du Rail》 |2018年第3704期|35-35|共1页
  • 作者

    Anne JEANTET-LECLERC;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:00:29

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号